தமிழ் சத்தியவேதம்

திறந்தநிலை தமிழ் சமகால பதிப்பு
1 நாளாகமம்
OCVTA
1. இசக்காரின் மகன்கள்: தோலா, பூவா, யாசுப், சிம்ரோன் ஆகிய நால்வர்.

TOV
1. இசக்காருடைய குமாரர், தோலா, பூவா, யசுப், சிம்ரோன் என்னும் நாலு பேர்.

ERVTA
1. இசக்காருக்கு 4 மகன்கள் இருந்தார்கள். அவர்களுக்குத் தோலா, பூவா, யசுப், சிம்ரோன் ஆகிய பெயர்களுண்டு.

IRVTA
1. இசக்காருடைய மகன்கள் தோலா, பூவா, யசுப், சிம்ரோன் என்னும் நான்கு பேர்.

ECTA
1. இசக்காரின் புதல்வர்; தோலா, பூவா, யாசபு, சிம்ரோன் என்ற நால்வர்.

RCTA
1. இசாக்காருக்கு தோலா, பூவா, யாசுப், சிமெரோன் என்ற நான்கு புதல்வர்கள் இருந்தனர்.



KJV
1. Now the sons of Issachar [were,] Tola, and Puah, Jashub, and Shimrom, four.

AMP
1. THE SONS of Issachar were: Tola, Puah, Jashub, and Shimron--four in all.

KJVP
1. Now the sons H1121 of Issachar H3485 [ were ] , Tola H8439 , and Puah H6312 , Jashub H3437 , and Shimron H8110 , four H702 .

YLT
1. And sons of Issachar; Tola, and Puah, Jashub, and Shimron, four.

ASV
1. And of the sons of Issachar: Tola, and Puah, Jashub, and Shimron, four.

WEB
1. Of the sons of Issachar: Tola, and Puah, Jashub, and Shimron, four.

NASB
1. The sons of Issachar were Tola, Puah, Jashub, and Shimron: four.

ESV
1. The sons of Issachar: Tola, Puah, Jashub, and Shimron, four.

RV
1. And of the sons of Issachar; Tola, and Puah, Jashub, and Shimron, four.

RSV
1. The sons of Issachar: Tola, Puah, Jashub, and Shimron, four.

NKJV
1. The sons of Issachar [were] Tola, Puah, Jashub, and Shimron -- four [in all.]

MKJV
1. And the sons of Issachar: Tola, and Puah, and Jashub, and Shimron, four.

AKJV
1. Now the sons of Issachar were, Tola, and Puah, Jashub, and Shimrom, four.

NRSV
1. The sons of Issachar: Tola, Puah, Jashub, and Shimron, four.

NIV
1. The sons of Issachar: Tola, Puah, Jashub and Shimron--four in all.

NIRV
1. The sons of Issachar were Tola, Puah, Jashub and Shimron. The total number of sons was four.

NLT
1. The four sons of Issachar were Tola, Puah, Jashub, and Shimron.

MSG
1. The sons of Issachar were Tola, Puah, Jashub, and Shimron--four sons.

GNB
1. Issachar had four sons: Tola, Puah, Jashub, and Shimron.

NET
1. The sons of Issachar: Tola, Puah, Jashub, and Shimron— four in all.

ERVEN
1. Issachar had four sons. Their names were Tola, Puah, Jashub, and Shimron.



மொத்தம் 40 வசனங்கள், தெரிந்தெடுத்த வசனம் 1 / 40
  • இசக்காரின் மகன்கள்: தோலா, பூவா, யாசுப், சிம்ரோன் ஆகிய நால்வர்.
  • TOV

    இசக்காருடைய குமாரர், தோலா, பூவா, யசுப், சிம்ரோன் என்னும் நாலு பேர்.
  • ERVTA

    இசக்காருக்கு 4 மகன்கள் இருந்தார்கள். அவர்களுக்குத் தோலா, பூவா, யசுப், சிம்ரோன் ஆகிய பெயர்களுண்டு.
  • IRVTA

    இசக்காருடைய மகன்கள் தோலா, பூவா, யசுப், சிம்ரோன் என்னும் நான்கு பேர்.
  • ECTA

    இசக்காரின் புதல்வர்; தோலா, பூவா, யாசபு, சிம்ரோன் என்ற நால்வர்.
  • RCTA

    இசாக்காருக்கு தோலா, பூவா, யாசுப், சிமெரோன் என்ற நான்கு புதல்வர்கள் இருந்தனர்.
  • KJV

    Now the sons of Issachar were, Tola, and Puah, Jashub, and Shimrom, four.
  • AMP

    THE SONS of Issachar were: Tola, Puah, Jashub, and Shimron--four in all.
  • KJVP

    Now the sons H1121 of Issachar H3485 were , Tola H8439 , and Puah H6312 , Jashub H3437 , and Shimron H8110 , four H702 .
  • YLT

    And sons of Issachar; Tola, and Puah, Jashub, and Shimron, four.
  • ASV

    And of the sons of Issachar: Tola, and Puah, Jashub, and Shimron, four.
  • WEB

    Of the sons of Issachar: Tola, and Puah, Jashub, and Shimron, four.
  • NASB

    The sons of Issachar were Tola, Puah, Jashub, and Shimron: four.
  • ESV

    The sons of Issachar: Tola, Puah, Jashub, and Shimron, four.
  • RV

    And of the sons of Issachar; Tola, and Puah, Jashub, and Shimron, four.
  • RSV

    The sons of Issachar: Tola, Puah, Jashub, and Shimron, four.
  • NKJV

    The sons of Issachar were Tola, Puah, Jashub, and Shimron -- four in all.
  • MKJV

    And the sons of Issachar: Tola, and Puah, and Jashub, and Shimron, four.
  • AKJV

    Now the sons of Issachar were, Tola, and Puah, Jashub, and Shimrom, four.
  • NRSV

    The sons of Issachar: Tola, Puah, Jashub, and Shimron, four.
  • NIV

    The sons of Issachar: Tola, Puah, Jashub and Shimron--four in all.
  • NIRV

    The sons of Issachar were Tola, Puah, Jashub and Shimron. The total number of sons was four.
  • NLT

    The four sons of Issachar were Tola, Puah, Jashub, and Shimron.
  • MSG

    The sons of Issachar were Tola, Puah, Jashub, and Shimron--four sons.
  • GNB

    Issachar had four sons: Tola, Puah, Jashub, and Shimron.
  • NET

    The sons of Issachar: Tola, Puah, Jashub, and Shimron— four in all.
  • ERVEN

    Issachar had four sons. Their names were Tola, Puah, Jashub, and Shimron.
மொத்தம் 40 வசனங்கள், தெரிந்தெடுத்த வசனம் 1 / 40
×

Alert

×

Tamil Letters Keypad References