OCVTA
2. நாதாப்பும், அபியூவும் தங்கள் தகப்பன் இறப்பதற்கு முன்னே இறந்துவிட்டார்கள். அவர்களுக்கு மகன்கள் இருக்கவில்லை. அதனால் எலெயாசாரும் இத்தாமாரும் ஆசாரியர்களாகப் பணிபுரிந்தனர்.

TOV
2. நாதாபும், அபியூவும் குமாரர் இல்லாமல் தங்கள் தகப்பனுக்கு முன்னே மரித்தபடியினால், எலெயாசாரும் இத்தாமாரும் ஆசாரிய ஊழியம் செய்தார்கள்.

ERVTA
2. ஆனால் நாதாபும், அபியூவும் தந்தைக்கு முன்னரே செத்துவிட்டனர். அவர்களுக்கு மகன்களும் இல்லை. எனவே எலெயாசாரும் இத்தாமரும் ஆசாரியர்களாக தொண்டாற்றினார்கள்.

IRVTA
2. நாதாபும், அபியூவும் மகன்கள் இல்லாமல் தங்களுடைய தகப்பனுக்கு முன்னே இறந்ததால் எலெயாசாரும் இத்தாமாரும் ஆசாரிய ஊழியம் செய்தார்கள்.

ECTA
2. நாதாபும், அபிகூவும் புதல்வரின்றி அவர்கள் தந்தைக்கு முன்னரே இறந்து போயினர். எலயாசரும், இத்தாமரும் குருக்களாகப் பணி செய்தனர்.

RCTA
2. நாதாபும் அபியுவும் தங்கள் தந்தைக்கு முன்னரே பிள்ளைப் பேறின்றி இறந்து போயினர். எலியெசார், ஈத்தமார் ஆகியோர் குருக்களாகப் பணி புரிந்தனர்.



KJV
2. But Nadab and Abihu died before their father, and had no children: therefore Eleazar and Ithamar executed the priest’s office.

AMP
2. But Nadab and Abihu died before their father and had no children; therefore Eleazar and Ithamar executed the priest's office.

KJVP
2. But Nadab H5070 and Abihu H30 died H4191 W-VQY3MS before H6440 L-CMP their father H1 CMS-3MP , and had H1961 VQQ3MP no H3808 NADV children H1121 : therefore Eleazar H499 and Ithamar H385 executed the priest\'s office H3547 .

YLT
2. and Nadab dieth, and Abihu, in the presence of their father, and they had no sons, and Eleazar and Ithamar act as priests.

ASV
2. But Nadab and Abihu died before their father, and had no children: therefore Eleazar and Ithamar executed the priests office.

WEB
2. But Nadab and Abihu died before their father, and had no children: therefore Eleazar and Ithamar executed the priest's office.

NASB
2. Nadab and Abihu died before their father, leaving no sons; therefore only Eleazar and Ithamar served as priests.

ESV
2. But Nadab and Abihu died before their father and had no children, so Eleazar and Ithamar became the priests.

RV
2. But Nadab and Abihu died before their father, and had no children: therefore Eleazar and Ithamar executed the priest office.

RSV
2. But Nadab and Abihu died before their father, and had no children, so Eleazar and Ithamar became the priests.

NKJV
2. And Nadab and Abihu died before their father, and had no children; therefore Eleazar and Ithamar ministered as priests.

MKJV
2. But Nadab and Abihu died before their father and had no sons. And Eleazar and Ithamar were priests.

AKJV
2. But Nadab and Abihu died before their father, and had no children: therefore Eleazar and Ithamar executed the priest's office.

NRSV
2. But Nadab and Abihu died before their father, and had no sons; so Eleazar and Ithamar became the priests.

NIV
2. But Nadab and Abihu died before their father did, and they had no sons; so Eleazar and Ithamar served as the priests.

NIRV
2. But Nadab and Abihu died before their father did. They didn't have any sons. So Eleazar and Ithamar served as the priests.

NLT
2. But Nadab and Abihu died before their father, and they had no sons. So only Eleazar and Ithamar were left to carry on as priests.

MSG
2. Nadab and Abihu died before their father and left no sons. So Eleazar and Ithamar filled the office of priest.

GNB
2. Nadab and Abihu died before their father did, and left no descendants, so their brothers Eleazar and Ithamar became priests.

NET
2. Nadab and Abihu died before their father did; they had no sons. Eleazar and Ithamar served as priests.

ERVEN
2. But Nadab and Abihu died before their father did. Nadab and Abihu had no sons, so Eleazar and Ithamar served as the priests.