TOV
16. ஜலங்கள் உம்மைக் கண்டது; தேவனே, ஜலங்கள் உம்மைக் கண்டு தத்தளித்தது; ஆழங்களும் கலங்கினது.

ERVTA
16. தேவனே, தண்ணீர் உம்மைக் கண்டு பயந்தது. ஆழமான தண்ணீர் பயத்தால் நடுங்கிற்று.

IRVTA
16. தண்ணீர்கள் உம்மைக் கண்டது; தேவனே, தண்ணீர்கள் உம்மைக் கண்டு தத்தளித்தது; ஆழங்களும் கலங்கினது.

ECTA
16. கடவுளே, வெள்ளம் உம்மைப் பார்த்தது; வெள்ளம் உம்மைப் பார்த்து நடுக்கமுற்றது; ஆழ்கடல்களும் கலக்கமுற்றன.

RCTA
16. இறைவா, கடல் வெள்ளம் உம்மைப் பார்த்தது, உம்மைப் பார்த்து நடுக்கமுற்றது. ஆழ்கடல்களும் கலக்கமுற்றன.

OCVTA
16. இறைவனே, சமுத்திரம் உம்மைக் கண்டது, சமுத்திரம் உம்மைக் கண்டு தத்தளித்தது; மகா ஆழங்களும் நடுங்கின.



KJV
16. The waters saw thee, O God, the waters saw thee; they were afraid: the depths also were troubled.

AMP
16. When the waters [at the Red Sea and the Jordan] saw You, O God, they were afraid; the deep shuddered also, for [all] the waters saw You.

KJVP
16. The waters H4325 saw H7200 thee , O God H430 , the waters H4325 saw H7200 thee ; they were afraid H2342 : the depths H8415 also H637 CONJ were troubled H7264 .

YLT
16. The waters have seen Thee, O God, The waters have seen Thee, They are afraid -- also depths are troubled.

ASV
16. The waters saw thee, O God; The waters saw thee, they were afraid: The depths also trembled.

WEB
16. The waters saw you, God. The waters saw you, and they writhed. The depths also convulsed.

NASB
16. With your arm you redeemed your people, the descendants of Jacob and Joseph. Selah

ESV
16. When the waters saw you, O God, when the waters saw you, they were afraid; indeed, the deep trembled.

RV
16. The waters saw thee, O God; the waters saw thee, they were afraid: the depths also trembled.

RSV
16. When the waters saw thee, O God, when the waters saw thee, they were afraid, yea, the deep trembled.

NKJV
16. The waters saw You, O God; The waters saw You, they were afraid; The depths also trembled.

MKJV
16. The waters saw You, O God, the waters saw You; they were afraid; the depths also were troubled.

AKJV
16. The waters saw you, O God, the waters saw you; they were afraid: the depths also were troubled.

NRSV
16. When the waters saw you, O God, when the waters saw you, they were afraid; the very deep trembled.

NIV
16. The waters saw you, O God, the waters saw you and writhed; the very depths were convulsed.

NIRV
16. God, the water of the Red Sea saw you. It saw you and boiled up. The deepest waters were stirred up.

NLT
16. When the Red Sea saw you, O God, its waters looked and trembled! The sea quaked to its very depths.

MSG
16. Ocean saw you in action, God, saw you and trembled with fear; Deep Ocean was scared to death.

GNB
16. When the waters saw you, O God, they were afraid, and the depths of the sea trembled.

NET
16. The waters saw you, O God, the waters saw you and trembled. Yes, the depths of the sea shook with fear.

ERVEN
16. God, the water saw you and became afraid. The deep water shook with fear.