TOV
11. முத்துக்களைப்பார்க்கிலும் ஞானமே நல்லது; இச்சிக்கப்படத்தக்கவைகளெல்லாம் அதற்கு நிகரல்ல.

ERVTA
11. ஞானமானது முத்துக்களைவிட மதிப்புமிக்கது. ஒருவன் விரும்புகிற அனைத்துப் பொருட்களையும்விட இது மிகவும் மதிப்புடையது” என்று ஞானம் கூறுகிறது. The Value of Wisdom

IRVTA
11. முத்துக்களைவிட ஞானமே நல்லது; ஆசைப்படத்தக்கவைகள் எல்லாம் அதற்கு நிகரல்ல.

ECTA
11. பவளத்திலும் ஞானமே சிறந்தது; நீங்கள் விரும்புவது எதுவும் அதற்கு நிகராகாது.

RCTA
11. ஞானம் மிக விலை யுயர்ந்தது, அனைத்திலும் அதிக உத்தமமானது. நாடத்தக்கது எதுவும் அதற்கு இணையாகக் கூடியதன்று.

OCVTA
11. ஏனெனில் ஞானம் பவளத்தைவிட அதிக மதிப்புள்ளது; நீ விரும்பும் எதுவும் அதற்கு நிகரானது அல்ல.



KJV
11. For wisdom [is] better than rubies; and all the things that may be desired are not to be compared to it.

AMP
11. For skillful and godly Wisdom is better than rubies or pearls, and all the things that may be desired are not to be compared to it. [Job 28:15; Ps. 19:10; 119:127.]

KJVP
11. For H3588 CONJ wisdom H2451 NFS [ is ] better H2896 NFS than rubies H6443 ; and all H3605 W-CMS the things that may be desired H2656 are not H3808 NADV to be compared H7737 to it .

YLT
11. For better [is] wisdom than rubies, Yea, all delights are not comparable with it.

ASV
11. For wisdom is better than rubies; And all the things that may be desired are not to be compared unto it.

WEB
11. For wisdom is better than rubies. All the things that may be desired can't be compared to it.

NASB
11. (For Wisdom is better than corals, and no choice possessions can compare with her.)

ESV
11. for wisdom is better than jewels, and all that you may desire cannot compare with her.

RV
11. For wisdom is better than rubies; and all the things that may be desired are not to be compared unto her.

RSV
11. for wisdom is better than jewels, and all that you may desire cannot compare with her.

NKJV
11. For wisdom [is] better than rubies, And all the things one may desire cannot be compared with her.

MKJV
11. For wisdom is better than rubies; and all the things that may be desired are not to be compared to it.

AKJV
11. For wisdom is better than rubies; and all the things that may be desired are not to be compared to it.

NRSV
11. for wisdom is better than jewels, and all that you may desire cannot compare with her.

NIV
11. for wisdom is more precious than rubies, and nothing you desire can compare with her.

NIRV
11. Wisdom is worth more than rubies. Nothing you want can compare with her.

NLT
11. For wisdom is far more valuable than rubies. Nothing you desire can compare with it.

MSG
11. For Wisdom is better than all the trappings of wealth; nothing you could wish for holds a candle to her.

GNB
11. "I am Wisdom, I am better than jewels; nothing you want can compare with me.

NET
11. For wisdom is better than rubies, and desirable things cannot be compared to her.

ERVEN
11. Wisdom is better than pearls, and nothing you desire compares with her.