TOV
17. இரண்டாம் வருஷம் முதலாம் மாதம் முதல் தேதியில் வாசஸ்தலம் ஸ்தாபனம்பண்ணப்பட்டது.

ERVTA
17. எனவே, ஏற்ற காலத்தில் பரிசுத்தக் கூடாரம் எழுப்பப்பட்டது. எகிப்தைவிட்டுப் புறப்பட்ட இரண்டாம் வருடத்தின் முதல் மாதம் முதல் தேதியன்று

IRVTA
17. இரண்டாம் வருடம் முதலாம் மாதம் முதல் தேதியில் வாசஸ்தலம் நிறுவப்பட்டது.

ECTA
17. இரண்டாம் ஆண்டில், முதல் மாதம், முதல் தேதியன்று திருஉறைவிடம் எழுப்பப்பட்டது.

RCTA
17. (15) ஆகையால், இரண்டாம் ஆண்டின் முதல் மாதம் முதல் நாளன்று ஆசாரக் கூடாரம் நிறுவனம் செய்தாயிற்று.

OCVTA
17. இவ்விதமாக எகிப்திலிருந்து புறப்பட்ட இரண்டாம் வருடம் முதலாம் மாதம் முதல் நாளன்று, இறைசமுகக் கூடாரம் அமைக்கப்பட்டது.



KJV
17. And it came to pass in the first month in the second year, on the first [day] of the month, [that] the tabernacle was reared up.

AMP
17. And on the first day of the first month in the second year the tabernacle was erected.

KJVP
17. And it came to pass H1961 W-VQY3MS in the first H7223 month H2320 BD-NMS in the second H8145 D-ONUM year H8141 , on the first H259 B-NMS [ day ] of the month H2320 LD-NMS , [ that ] the tabernacle H4908 was reared up H6965 .

YLT
17. And it cometh to pass, in the first month, in the second year, in the first of the month, the tabernacle hath been raised up;

ASV
17. And it came to pass in the first month in the second year, on the first day of the month, that the tabernacle was reared up.

WEB
17. It happened in the first month in the second year, on the first day of the month, that the tent was raised up.

NASB
17. On the first day of the first month of the second year the Dwelling was erected.

ESV
17. In the first month in the second year, on the first day of the month, the tabernacle was erected.

RV
17. And it came to pass in the first month in the second year, on the first day of the month, that the tabernacle was reared up.

RSV
17. And in the first month in the second year, on the first day of the month, the tabernacle was erected.

NKJV
17. And it came to pass in the first month of the second year, on the first [day] of the month, [that] the tabernacle was raised up.

MKJV
17. And it was in the first month in the second year, on the first of the month, the tabernacle was reared up.

AKJV
17. And it came to pass in the first month in the second year, on the first day of the month, that the tabernacle was reared up.

NRSV
17. In the first month in the second year, on the first day of the month, the tabernacle was set up.

NIV
17. So the tabernacle was set up on the first day of the first month in the second year.

NIRV
17. So the holy tent was set up. It was the first day of the first month in the second year.

NLT
17. So the Tabernacle was set up on the first day of the first month of the second year.

MSG
17. On the first day of the first month of the second year, The Dwelling was set up.

GNB
17. So on the first day of the first month of the second year after they left Egypt, the Tent of the LORD's presence was set up.

NET
17. So the tabernacle was set up on the first day of the first month, in the second year.

ERVEN
17. So the Holy Tent was set up at the right time. It was the first day of the first month during the second year from the time they left Egypt.