TOV
8. முற்காலத்தில் நீங்கள் அந்தகாரமாயிருந்தீர்கள், இப்பொழுதோ கர்த்தருக்குள் வெளிச்சமாயிருக்கிறீர்கள்; வெளிச்சத்தின் பிள்ளைகளாய் நடந்துகொள்ளுங்கள்.

ERVTA
8. கடந்த காலத்தில் நீங்கள் இருளில் இருந்தீர்கள். இப்பொழுது தேவனுடைய வெளிச்சத்தில் இருக்கிறீர்கள். எனவே நீங்கள் வெளிச்சத்தின் பிள்ளைகளைப் போன்று நடக்கவேண்டும்.

IRVTA
8. முற்காலத்தில் நீங்கள் இருளாக இருந்தீர்கள், இப்பொழுதோ கர்த்தருக்குள் வெளிச்சமாக இருக்கிறீர்கள்; வெளிச்சத்தின் பிள்ளைகளாக நடந்துகொள்ளுங்கள்.

ECTA
8. ஒரு காலத்தில் இருளாய் இருந்த நீங்கள் இப்போது ஆண்டவரோடு இணைந்து ஒளியாய் இருக்கிறீர்கள். ஆகவே ஒளி பெற்ற மக்களாக வாழுங்கள்.

RCTA
8. ஒரு காலத்தில் இருளாய் இருந்த நீங்கள் இப்பொழுது ஆண்டவருக்குள் ஒளியாய் இருக்கிறீர்கள் ஒளியின் மக்களாக நடந்துகொள்ளுங்கள்.

OCVTA
8. ஏனெனில் ஒருகாலத்தில் நீங்கள் இருளாய் இருந்தீர்கள். ஆனால் இப்பொழுதோ, கர்த்தரில் வெளிச்சமாய் இருக்கிறீர்கள். எனவே, நீங்கள் வெளிச்சத்தின் பிள்ளைகளாக வாழுங்கள்.



KJV
8. For ye were sometimes darkness, but now [are ye] light in the Lord: walk as children of light:

AMP
8. For once you were darkness, but now you are light in the Lord; walk as children of Light [lead the lives of those native-born to the Light].

KJVP
8. For G1063 CONJ ye were G2258 V-IXI-2P sometimes G4218 PRT darkness G4655 N-NSN , but G1161 CONJ now G3568 ADV [ are ] [ ye ] light G5457 N-NSN in G1722 PREP the Lord G2962 N-DSM : walk G4043 V-PAM-2P as G5613 ADV children G5043 N-NPN of light G5457 N-GSN :

YLT
8. for ye were once darkness, and now light in the Lord; as children of light walk ye,

ASV
8. For ye were once darkness, but are now light in the Lord: walk as children of light

WEB
8. For you were once darkness, but are now light in the Lord. Walk as children of light,

NASB
8. For you were once darkness, but now you are light in the Lord. Live as children of light,

ESV
8. for at one time you were darkness, but now you are light in the Lord. Walk as children of light

RV
8. For ye were once darkness, but are now light in the Lord: walk as children of light

RSV
8. for once you were darkness, but now you are light in the Lord; walk as children of light

NKJV
8. For you were once darkness, but now [you are] light in the Lord. Walk as children of light

MKJV
8. For you were once darkness, but now you are light in the Lord; walk as children of light

AKJV
8. For you were sometimes darkness, but now are you light in the Lord: walk as children of light:

NRSV
8. For once you were darkness, but now in the Lord you are light. Live as children of light--

NIV
8. For you were once darkness, but now you are light in the Lord. Live as children of light

NIRV
8. At one time you were in the dark. But now you are in the light because of what the Lord has done. Live like children of the light.

NLT
8. For once you were full of darkness, but now you have light from the Lord. So live as people of light!

MSG
8. You groped your way through that murk once, but no longer. You're out in the open now. The bright light of Christ makes your way plain. So no more stumbling around. Get on with it!

GNB
8. You yourselves used to be in the darkness, but since you have become the Lord's people, you are in the light. So you must live like people who belong to the light,

NET
8. for you were at one time darkness, but now you are light in the Lord. Walk as children of the light—

ERVEN
8. In the past you were full of darkness, but now you are full of light in the Lord. So live like children who belong to the light.