TOV
53. அந்நாள்முதல் அவரைக் கொலைசெய்யும்படிக்கு ஆலோசனைபண்ணினார்கள்.
ERVTA
53. அன்றிலிருந்து யூதத்தலைவர்கள் இயேசுவைக் கொலைசெய்யத் திட்டம் தீட்டினர்.
IRVTA
53. அந்தநாள்முதல் அவரைக் கொலைசெய்யும்படிக்கு ஆலோசனை செய்தார்கள்.
ECTA
53. ஆகவே, அன்றிலிருந்தே அவர்கள் இயேசுவைக் கொன்றுவிடத் திட்டம் தீட்டினார்கள்.
RCTA
53. அவரைக் கொல்ல அன்றே முடிவுசெய்தனர்.
OCVTA
53. எனவே அன்றிலிருந்து அவர்கள் அவரைக் கொலைசெய்வதற்குச் சூழ்ச்சி செய்தார்கள்.
KJV
53. Then from that day forth they took counsel together for to put him to death.
AMP
53. So from that day they plotted among themselves so that they should kill Him.
KJVP
53. Then G3767 CONJ from G575 PREP that G3588 T-GSF day G2250 N-GSF forth they took counsel together G4823 V-AMI-3P for to G2443 CONJ put him to death G615 V-PAS-3P .
YLT
53. From that day, therefore, they took counsel together that they may kill him;
ASV
53. So from that day forth they took counsel that they might put him to death.
WEB
53. So from that day forward they took counsel that they might put him to death.
NASB
53. So from that day on they planned to kill him.
ESV
53. So from that day on they made plans to put him to death.
RV
53. So from that day forth they took counsel that they might put him to death.
RSV
53. So from that day on they took counsel how to put him to death.
NKJV
53. Then, from that day on, they plotted to put Him to death.
MKJV
53. Then from that day they took counsel together that they might kill Him.
AKJV
53. Then from that day forth they took counsel together for to put him to death.
NRSV
53. So from that day on they planned to put him to death.
NIV
53. So from that day on they plotted to take his life.
NIRV
53. So from that day on, the Jewish rulers planned to kill Jesus.
NLT
53. So from that time on, the Jewish leaders began to plot Jesus' death.
MSG
53. From that day on, they plotted to kill him.
GNB
53. From that day on the Jewish authorities made plans to kill Jesus.
NET
53. So from that day they planned together to kill him.
ERVEN
53. That day the Jewish leaders began planning to kill Jesus.