TOV
13. இவைகள் உம்முடைய உள்ளத்தில் மறைந்திருந்தாலும், இது உமக்குள் இருக்கிறது என்று அறிவேன்.

ERVTA
13. ஆனால் நீர் இதை உமது இருதயத்தில் மறைத்த வைத்திருக்கிறீர். நீர் இரகசியமாக உமது இருதயத்தில் திட்டமிட்டது இது என்பதை நான் அறிவேன்.

IRVTA
13. இவைகள் உம்முடைய உள்ளத்தில் மறைந்திருந்தாலும், இது உமக்குள் இருக்கிறது என்று அறிவேன்.

ECTA
13. எனினும், இவற்றை உம் உள்ளத்தில் ஒளித்திருந்தீர்; இதுவே உம் மனத்துள் இருந்ததென நான் அறிவேன்.

RCTA
13. உம் உள்ளத்தில் மறைத்து வைத்தாலும், உம் எண்ணம் என்ன என்பதை நான் அறிவேன்.

OCVTA
13. “ஆனாலும் நீர் உமது இருதயத்தில் மறைத்து வைத்தது இதுவே, இது உமது மனதில் இருந்தது என்பதை நான் அறிவேன்.



KJV
13. And these [things] hast thou hid in thine heart: I know that this [is] with thee.

AMP
13. Yet these [the present evils] have You hid in Your heart [for me since my creation]; I know that this was with You [in Your purpose and thought].

KJVP
13. And these H428 W-PMP [ things ] hast thou hid H6845 VQQ2MS in thine heart H3824 B-CMS-2MS : I know H3045 VQY1MS that H3588 CONJ this H2063 DPRO [ is ] with H5973 PREP-2FS thee .

YLT
13. And these Thou hast laid up in Thy heart, I have known that this [is] with Thee.

ASV
13. Yet these things thou didst hide in thy heart; I know that this is with thee:

WEB
13. Yet you hid these things in your heart. I know that this is with you:

NASB
13. Yet these things you have hidden in your heart; I know that they are your purpose:

ESV
13. Yet these things you hid in your heart; I know that this was your purpose.

RV
13. Yet these things thou didst hide in thine heart; I know that this is with thee:

RSV
13. Yet these things thou didst hide in thy heart; I know that this was thy purpose.

NKJV
13. 'And these [things] You have hidden in Your heart; I know that this [was] with You:

MKJV
13. And these have You hidden in Your heart; I know that this was with You.

AKJV
13. And these things have you hid in your heart: I know that this is with you.

NRSV
13. Yet these things you hid in your heart; I know that this was your purpose.

NIV
13. "But this is what you concealed in your heart, and I know that this was in your mind:

NIRV
13. " 'But here's what you hid in your heart. Here's what you had on your mind.

NLT
13. " 'Yet your real motive-- your true intent--

MSG
13. "But you never told me about this part. I should have known that there was more to it--

GNB
13. But now I know that all that time you were secretly planning to harm me.

NET
13. "But these things you have concealed in your heart; I know that this is with you:

ERVEN
13. But this is what you hid in your heart. Now I know what you were planning for me.