தமிழ் சத்தியவேதம்

பைபிள் சொசைட்டி அப் இந்தியா வெளியீடு (BSI)
2 நாளாகமம்
TOV
5. யோராம் ராஜாவாகிறபோது, முப்பத்திரண்டு வயதாயிருந்து, எட்டு வருஷம் எருசலேமில் அரசாண்டான்.

ERVTA
5. யோராம் ஆட்சிக்கு வந்தபோது அவனுக்கு 32 வயது. அவன் எருசலேமில் 8 ஆண்டுகள் ஆண்டான்.

IRVTA
5. யோராம் ராஜாவாகிறபோது, முப்பத்திரண்டு வயதாயிருந்து, எட்டு வருடங்கள் எருசலேமில் ஆட்சிசெய்தான்.

ECTA
5. யோராம் அரசனானபோது அவனுக்கு வயது முப்பத்திரண்டு. அவன் எருசலேமில் எட்டு ஆண்டுகள் ஆட்சி செய்தான்.

RCTA
5. யோராம் அரசு கட்டில் ஏறின போது அவனுக்கு வயது முப்பத்திரண்டு. அவன் யெருசலேமில் எட்டு ஆண்டுகள் ஆட்சி புரிந்தான்.

OCVTA
5. யெகோராம் அரசனானபோது முப்பத்திரண்டு வயதுடையவனாய் இருந்தான். அவன் எருசலேமில் எட்டு வருடங்கள் அரசாண்டான்.



KJV
5. Jehoram [was] thirty and two years old when he began to reign, and he reigned eight years in Jerusalem.

AMP
5. Jehoram at thirty-two years of age began his eight-year reign in Jerusalem.

KJVP
5. Jehoram H3088 [ was ] thirty H7970 MMP and two H8147 W-OFD years H8141 NFS old H1121 when he began to reign H4427 , and he reigned H4427 eight H8083 years H8141 NFP in Jerusalem H3389 .

YLT
5. A son of thirty and two years [is] Jehoram in his reigning, and eight years he hath reigned in Jerusalem,

ASV
5. Jehoram was thirty and two years old when he began to reign; and he reigned eight years in Jerusalem.

WEB
5. Jehoram was thirty-two years old when he began to reign; and he reigned eight years in Jerusalem.

NASB
5. Jehoram was thirty-two years old when he became king, and he reigned eight years in Jerusalem.

ESV
5. Jehoram was thirty-two years old when he became king, and he reigned eight years in Jerusalem.

RV
5. Jehoram was thirty and two years old when he began to reign; and he reigned eight years in Jerusalem.

RSV
5. Jehoram was thirty-two years old when he became king, and he reigned eight years in Jerusalem.

NKJV
5. Jehoram [was] thirty-two years old when he became king, and he reigned eight years in Jerusalem.

MKJV
5. Jehoram was thirty-two years old when he began to reign. And he reigned eight years in Jerusalem.

AKJV
5. Jehoram was thirty and two years old when he began to reign, and he reigned eight years in Jerusalem.

NRSV
5. Jehoram was thirty-two years old when he began to reign; he reigned eight years in Jerusalem.

NIV
5. Jehoram was thirty-two years old when he became king, and he reigned in Jerusalem for eight years.

NIRV
5. Jehoram was 32 years old when he became king. He ruled in Jerusalem for eight years.

NLT
5. Jehoram was thirty-two years old when he became king, and he reigned in Jerusalem eight years.

MSG
5. Jehoram was thirty-two years old when he became king and ruled in Jerusalem for eight years.

GNB
5. Jehoram became king at the age of thirty-two, and he ruled in Jerusalem for eight years.

NET
5. Jehoram was thirty-two years old when he became king and he reigned for eight years in Jerusalem.

ERVEN
5. Jehoram was 32 years old when he began to rule. He ruled eight years in Jerusalem.



மொத்தம் 20 வசனங்கள், தெரிந்தெடுத்த வசனம் 5 / 20
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
  • யோராம் ராஜாவாகிறபோது, முப்பத்திரண்டு வயதாயிருந்து, எட்டு வருஷம் எருசலேமில் அரசாண்டான்.
  • ERVTA

    யோராம் ஆட்சிக்கு வந்தபோது அவனுக்கு 32 வயது. அவன் எருசலேமில் 8 ஆண்டுகள் ஆண்டான்.
  • IRVTA

    யோராம் ராஜாவாகிறபோது, முப்பத்திரண்டு வயதாயிருந்து, எட்டு வருடங்கள் எருசலேமில் ஆட்சிசெய்தான்.
  • ECTA

    யோராம் அரசனானபோது அவனுக்கு வயது முப்பத்திரண்டு. அவன் எருசலேமில் எட்டு ஆண்டுகள் ஆட்சி செய்தான்.
  • RCTA

    யோராம் அரசு கட்டில் ஏறின போது அவனுக்கு வயது முப்பத்திரண்டு. அவன் யெருசலேமில் எட்டு ஆண்டுகள் ஆட்சி புரிந்தான்.
  • OCVTA

    யெகோராம் அரசனானபோது முப்பத்திரண்டு வயதுடையவனாய் இருந்தான். அவன் எருசலேமில் எட்டு வருடங்கள் அரசாண்டான்.
  • KJV

    Jehoram was thirty and two years old when he began to reign, and he reigned eight years in Jerusalem.
  • AMP

    Jehoram at thirty-two years of age began his eight-year reign in Jerusalem.
  • KJVP

    Jehoram H3088 was thirty H7970 MMP and two H8147 W-OFD years H8141 NFS old H1121 when he began to reign H4427 , and he reigned H4427 eight H8083 years H8141 NFP in Jerusalem H3389 .
  • YLT

    A son of thirty and two years is Jehoram in his reigning, and eight years he hath reigned in Jerusalem,
  • ASV

    Jehoram was thirty and two years old when he began to reign; and he reigned eight years in Jerusalem.
  • WEB

    Jehoram was thirty-two years old when he began to reign; and he reigned eight years in Jerusalem.
  • NASB

    Jehoram was thirty-two years old when he became king, and he reigned eight years in Jerusalem.
  • ESV

    Jehoram was thirty-two years old when he became king, and he reigned eight years in Jerusalem.
  • RV

    Jehoram was thirty and two years old when he began to reign; and he reigned eight years in Jerusalem.
  • RSV

    Jehoram was thirty-two years old when he became king, and he reigned eight years in Jerusalem.
  • NKJV

    Jehoram was thirty-two years old when he became king, and he reigned eight years in Jerusalem.
  • MKJV

    Jehoram was thirty-two years old when he began to reign. And he reigned eight years in Jerusalem.
  • AKJV

    Jehoram was thirty and two years old when he began to reign, and he reigned eight years in Jerusalem.
  • NRSV

    Jehoram was thirty-two years old when he began to reign; he reigned eight years in Jerusalem.
  • NIV

    Jehoram was thirty-two years old when he became king, and he reigned in Jerusalem for eight years.
  • NIRV

    Jehoram was 32 years old when he became king. He ruled in Jerusalem for eight years.
  • NLT

    Jehoram was thirty-two years old when he became king, and he reigned in Jerusalem eight years.
  • MSG

    Jehoram was thirty-two years old when he became king and ruled in Jerusalem for eight years.
  • GNB

    Jehoram became king at the age of thirty-two, and he ruled in Jerusalem for eight years.
  • NET

    Jehoram was thirty-two years old when he became king and he reigned for eight years in Jerusalem.
  • ERVEN

    Jehoram was 32 years old when he began to rule. He ruled eight years in Jerusalem.
மொத்தம் 20 வசனங்கள், தெரிந்தெடுத்த வசனம் 5 / 20
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
×

Alert

×

Tamil Letters Keypad References