TOV
13. தேவனே, உமது வழி பரிசுத்த ஸ்தலத்திலுள்ளது; நம்முடைய தேவனைப்போலப் பெரிய தேவன் யார்?

ERVTA
13. தேவனே, உமது வழிகள் பரிசுத்தமானவை. தேவனே, உம்மைப்போன்று உயர்ந்தவர் (மேன்மையானவர்) எவருமில்லை.

IRVTA
13. தேவனே, உமது வழி பரிசுத்த ஸ்தலத்திலுள்ளது; நம்முடைய தேவனைப்போலப் பெரிய தேவன் யார்?

ECTA
13. கடவுளே, உமது வழி தூய்மையானது! மாபெரும் நம் கடவுளுக்கு நிகரான இறைவன் யார்!

RCTA
13. இறைவா, நீர் காட்டிய வழி புனிதமானது. நம்முடைய இறைவனைப் போல் மகத்துவமுள்ள கடவுள் யார்?

OCVTA
13. இறைவனே, உமது வழிகள் பரிசுத்தமானவை; நம்முடைய இறைவனைப்போல் பெரிய தெய்வம் யார்?



KJV
13. Thy way, O God, [is] in the sanctuary: who [is so] great a God as [our] God?

AMP
13. Your way, O God, is in the sanctuary [in holiness, away from sin and guilt]. Who is a great God like our God?

KJVP
13. Thy way H1870 CMS-2MS , O God H430 EDP , [ is ] in the sanctuary H6944 : who H4310 IPRO [ is ] [ so ] great H1419 AMS a God H410 EDS as [ our ] God H430 NAME-4MP ?

YLT
13. O God, in holiness [is] Thy way, Who [is] a great god like God?

ASV
13. Thy way, O God, is in the sanctuary: Who is a great god like unto God?

WEB
13. Your way, God, is in the sanctuary. What god is great like God?

NASB
13. I will recite all your works; your exploits I will tell.

ESV
13. Your way, O God, is holy. What god is great like our God?

RV
13. Thy way, O God, is in the sanctuary: who is a great god like unto God?

RSV
13. Thy way, O God, is holy. What god is great like our God?

NKJV
13. Your way, O God, [is] in the sanctuary; Who [is] so great a God as [our] God?

MKJV
13. Your way, O God, is in holiness; who is so great a God as our God?

AKJV
13. Your way, O God, is in the sanctuary: who is so great a God as our God?

NRSV
13. Your way, O God, is holy. What god is so great as our God?

NIV
13. Your ways, O God, are holy. What god is so great as our God?

NIRV
13. God, everything you do is holy. What god is so great as our God?

NLT
13. O God, your ways are holy. Is there any god as mighty as you?

MSG
13. O God! Your way is holy! No god is great like God!

GNB
13. Everything you do, O God, is holy. No god is as great as you.

NET
13. O God, your deeds are extraordinary! What god can compare to our great God?

ERVEN
13. God, all that you do is holy. No god is as great as you are.