TOV
152. நீர் உம்முடைய சாட்சிகளை என்றென்றைக்கும் நிற்க ஸ்தாபித்தீர் என்பதை, அவைகளால் நான் நெடுநாளாய் அறிந்திருக்கிறேன்.
ERVTA
152. பல காலத்திற்கு முன்பு நான் உமது உடன்படிக்கையின் மூலம், உமது போதனைகள் என்றென்றும் தொடரும் என்பதை கற்றேன்.
IRVTA
152. நீர் உம்முடைய சாட்சிகளை என்றென்றைக்கும் நிற்க நிறுவினீர் என்பதை, அவைகளால் நான் நெடுநாளாக அறிந்திருக்கிறேன். ரேஷ்.
ECTA
152. அவற்றை நீர் எக்காலத்திற்குமாக ஏற்படுத்தினீர் என்று நீர் தந்த ஒழுங்குமுறைகளினின்று முன்பே நான் அறிந்திருக்கின்றேன்.
RCTA
152. அவற்றை நீர் என்றென்றைக்கும் ஏற்படுத்தினீர் என்று, நீர் தந்த ஆணைகளினின்று முன்பே அறிந்திருக்கிறேன்.
OCVTA
152. உமது நியமங்கள் நித்தியமாய் இருக்க நீர் அவைகளை நிலைநாட்டினீர் என்பதை வெகுகாலத்திற்கு முன்பே நான் அறிந்திருக்கிறேன். ר ரேஷ்
KJV
152. Concerning thy testimonies, I have known of old that thou hast founded them for ever. RESH.
AMP
152. Of old have I known Your testimonies, and for a long time, [therefore it is a thoroughly established conviction] that You have founded them forever. [Luke 21:33.]
KJVP
152. Concerning thy testimonies H5713 , I have known H3045 VQY1MS of old H6924 NMS that H3588 CONJ thou hast founded H3245 them forever H5769 L-NMS .
YLT
152. Of old I have known Thy testimonies, That to the age Thou hast founded them!
ASV
152. Of old have I known from thy testimonies, That thou hast founded them for ever.
WEB
152. Of old I have known from your testimonies, That you have founded them forever.
NASB
152. Long have I known from your decrees that you have established them forever.
ESV
152. Long have I known from your testimonies that you have founded them forever.
RV
152. Of old have I known from thy testimonies, that thou hast founded them for ever.
RSV
152. Long have I known from thy testimonies that thou hast founded them for ever.
NKJV
152. Concerning Your testimonies, I have known of old that You have founded them forever.
MKJV
152. Concerning Your testimonies, I have known of old that You have founded them forever.
AKJV
152. Concerning your testimonies, I have known of old that you have founded them for ever.
NRSV
152. Long ago I learned from your decrees that you have established them forever.
NIV
152. Long ago I learned from your statutes that you established them to last for ever.
NIRV
152. Long ago I learned from your covenant laws that you made them to last forever. Resh
NLT
152. I have known from my earliest days that your laws will last forever. Resh
MSG
152. I've known all along from the evidence of your words that you meant them to last forever.
GNB
152. Long ago I learned about your instructions; you made them to last forever.
NET
152. I learned long ago that you ordained your rules to last.&u05E8; (Resh)
ERVEN
152. Long ago I learned from studying your rules that you made them to last forever.