TOV
144. உம்முடைய சாட்சிகளின் நீதி என்றைக்கும் நிற்கும்; என்னை உணர்வுள்ளவனாக்கும், அப்பொழுது நான் பிழைத்திருப்பேன்.
ERVTA
144. உமது உடன்படிக்கை என்றென்றைக்கும் நல்லது. நான் வாழும்படி, அதைப் புரிந்துக்கொள்ள எனக்கு உதவும்.
IRVTA
144. உம்முடைய சாட்சிகளின் நீதி என்றைக்கும் நிற்கும்; என்னை உணர்வுள்ளவனாக்கும், அப்பொழுது நான் பிழைத்திருப்பேன். கோப்.
ECTA
144. உம் ஒழுங்குமுறைகள் எக்காலமும் நீதியுள்ளவை; நான் வாழுமாறு எனக்கு நுண்ணறிவு புகட்டும்.
RCTA
144. உம் ஆணைகள் என்றென்றைக்கும் நேர்மையானவை: எனக்கு அறிவு புகட்டும்; நான் வாழ்வேன்.
OCVTA
144. உமது நியமங்கள் என்றென்றும் நீதியானவை; அவற்றை விளங்கிக்கொள்ளும் ஆற்றலை எனக்குத் தாரும், அதினால் நான் பிழைப்பேன். ק கோஃப்
KJV
144. The righteousness of thy testimonies [is] everlasting: give me understanding, and I shall live. KOPH.
AMP
144. Your righteous testimonies are everlasting and Your decrees are binding to eternity; give me understanding and I shall live [give me discernment and comprehension and I shall not die].
KJVP
144. The righteousness H6664 NMS of thy testimonies H5715 [ is ] everlasting H5769 L-NMS : give me understanding H995 , and I shall live H2421 .
YLT
144. The righteousness of Thy testimonies [is] to Cause me to understand, and I live!
ASV
144. Thy testimonies are righteous for ever: Give me understanding, and I shall live.
WEB
144. Your testimonies are righteous forever. Give me understanding, that I may live.
NASB
144. Your decrees are forever just; give me discernment that I may live.
ESV
144. Your testimonies are righteous forever; give me understanding that I may live.
RV
144. Thy testimonies are righteous for ever: give me understanding, and I shall live.
RSV
144. Thy testimonies are righteous for ever; give me understanding that I may live.
NKJV
144. The righteousness of Your testimonies [is] everlasting; Give me understanding, and I shall live.
MKJV
144. The righteousness of Your testimonies is everlasting; give me understanding, and I shall live.
AKJV
144. The righteousness of your testimonies is everlasting: give me understanding, and I shall live.
NRSV
144. Your decrees are righteous forever; give me understanding that I may live.
NIV
144. Your statutes are for ever right; give me understanding that I may live.
NIRV
144. Your covenant laws are always right. Help me to understand them. Then I will live. Qoph
NLT
144. Your laws are always right; help me to understand them so I may live. Qoph
MSG
144. The way you tell me to live is always right; help me understand it so I can live to the fullest.
GNB
144. Your instructions are always just; give me understanding, and I shall live.
NET
144. Your rules remain just. Give me insight so that I can live.&u05E7; (Qof)
ERVEN
144. Your rules are always right. Help me understand them so that I can live.