TOV
4. துஷ்டன் அக்கிரம உதடுகள் சொல்வதை உற்றுக்கேட்கிறான்; பொய்யன் கேடுள்ள நாவுக்குச் செவிகொடுக்கிறான்.

ERVTA
4. தீயவர்கள் மற்றவர்கள் சொல்லும் தீயவற்றையே கவனிக்கின்றனர். பொய்யர்கள் பொய்யையே கவனிக்கின்றனர்.

IRVTA
4. தீயவன் அக்கிரம உதடுகள் சொல்வதை உற்றுக்கேட்கிறான்; பொய்யன் கேடுள்ள நாவுக்குச் செவிகொடுக்கிறான்.

ECTA
4. தீங்கு விளைவிக்கும் பேச்சைத் தீயவன் விருப்பத்தோடு கேட்பான்; அவதூறான கூற்றினைப் பொய்யன் ஆவலோடு கேட்பான்.

RCTA
4. தீயவன் வசைநாவுக்குக் கீழ்ப்படிகிறான். வஞ்சகன் பொய்யான உதடுகளுக்குப் பணிகிறான்.

OCVTA
4. கொடியவர்கள் தீமையான பேச்சை ஆர்வமாய்க் கேட்கிறார்கள்; பொய்ப் பேசுபவர்கள் அவதூறைப் பேசும் நாவைக் கவனித்துக் கேட்கிறார்கள்.



KJV
4. A wicked doer giveth heed to false lips; [and] a liar giveth ear to a naughty tongue.

AMP
4. An evildoer gives heed to wicked lips; and a liar listens to a mischievous tongue.

KJVP
4. A wicked doer H7489 giveth heed H7181 to H5921 PREP false H205 NMS lips H8193 CFS ; [ and ] a liar H8267 NMS giveth ear H238 to H5921 PREP a naughty H1942 tongue H3956 L-CMS .

YLT
4. An evil doer is attentive to lips of vanity, Falsehood is giving ear to a mischievous tongue.

ASV
4. An evil-doer giveth heed to wicked lips; And a liar giveth ear to a mischievous tongue.

WEB
4. An evil-doer heeds wicked lips. A liar gives ear to a mischievous tongue.

NASB
4. The evil man gives heed to wicked lips, and listens to falsehood from a mischievous tongue.

ESV
4. An evildoer listens to wicked lips, and a liar gives ear to a mischievous tongue.

RV
4. An evil-doer giveth heed to wicked lips; {cf15i and} a liar giveth ear to a mischievous tongue.

RSV
4. An evildoer listens to wicked lips; and a liar gives heed to a mischievous tongue.

NKJV
4. An evildoer gives heed to false lips; A liar listens eagerly to a spiteful tongue.

MKJV
4. A wicked doer gives heed to false lips; a liar gives ear to an evil tongue.

AKJV
4. A wicked doer gives heed to false lips; and a liar gives ear to a naughty tongue.

NRSV
4. An evildoer listens to wicked lips; and a liar gives heed to a mischievous tongue.

NIV
4. A wicked man listens to evil lips; a liar pays attention to a malicious tongue.

NIRV
4. An evil person listens to evil words. A liar pays attention to words that are harmful.

NLT
4. Wrongdoers eagerly listen to gossip; liars pay close attention to slander.

MSG
4. Evil people relish malicious conversation; the ears of liars itch for dirty gossip.

GNB
4. Evil people listen to evil ideas, and liars listen to lies.

NET
4. One who acts wickedly pays attention to evil counsel; a liar listens to a malicious tongue.

ERVEN
4. People who do evil listen to evil ideas. Liars listen to liars.