TOV
4. உபத்திரவங்களிலேயும் மேன்மைபாராட்டுகிறோம்.

ERVTA
4. நாம் பலமுடையவர்கள் என்பதற்கு இப்பொறுமையே சான்று. இச்சான்று நமக்கு நம்பிக்கையைக் கொடுக்கிறது.

IRVTA
4. உபத்திரவங்களிலும் மேன்மைபாராட்டுகிறோம்.

ECTA
4. மன உறுதியால் தகைமையும், தகைமையால் எதிர்நோக்கும் விளையும் என அறிந்திருக்கிறோம்.

RCTA
4. பொறுமையால் மனத்திண்மையும் மனத்திண்மையால் நம்பிக்கையும் விளையும் என்று அறிந்திருக்கிறோம்.

OCVTA
4. பொறுமை நற்பண்பையும், நற்பண்பு எதிர்பார்ப்பையும் உண்டாக்கும் என்று நாங்கள் அறிவோம்.



KJV
4. And patience, experience; and experience, hope:

AMP
4. And endurance (fortitude) develops maturity of character (approved faith and tried integrity). And character [of this sort] produces [the habit of] joyful and confident hope of eternal salvation.

KJVP
4. And G1161 CONJ patience G5281 N-NSF , experience G1382 N-ASF ; and G1161 CONJ experience G1382 N-NSF , hope G1680 N-ASF :

YLT
4. and the endurance, experience; and the experience, hope;

ASV
4. and stedfastness, approvedness; and approvedness, hope:

WEB
4. and perseverance, proven character; and proven character, hope:

NASB
4. and endurance, proven character, and proven character, hope,

ESV
4. and endurance produces character, and character produces hope,

RV
4. and patience, probation; and probation, hope:

RSV
4. and endurance produces character, and character produces hope,

NKJV
4. and perseverance, character; and character, hope.

MKJV
4. and patience works out experience, and experience works out hope.

AKJV
4. And patience, experience; and experience, hope:

NRSV
4. and endurance produces character, and character produces hope,

NIV
4. perseverance, character; and character, hope.

NIRV
4. The strength to go on produces character. Character produces hope.

NLT
4. And endurance develops strength of character, and character strengthens our confident hope of salvation.

MSG
4. and how that patience in turn forges the tempered steel of virtue, keeping us alert for whatever God will do next.

GNB
4. endurance brings God's approval, and his approval creates hope.

NET
4. and endurance, character, and character, hope.

ERVEN
4. And this patience is proof that we are strong. And this proof gives us hope.