TOV
15. மோசே ரூபன் புத்திரரின் கோத்திரத்துக்கு அவர்களுடைய வம்சங்களுக்குத்தக்கதாகச் சுதந்தரம் கொடுத்தான்.

ERVTA
15. ரூபனின் கோத்திரத்திலுள்ள ஒவ்வொரு கோத்திரத்திற்கும் மோசே வழங்கியிருந்த சிறிய நிலப்பகுதியை மட்டுமே அவர்கள் பெற்றிருந்தனர்:

IRVTA
15. மோசே ரூபன் கோத்திரத்திற்கு அவர்களுடைய வம்சங்களுக்குத்தக்கதாகப் பங்கு கொடுத்தான்.

ECTA
15. ரூபனின் குலத்திற்கு அவர்களின் குடும்பங்களின்படி மோசே அளித்த பகுதிகளாவன;

RCTA
15. எனவே மோயீசன் ரூபனின் கோத்திரத்தாருக்கு அவர்களுடைய வம்ச முறைப்படி நாட்டைச் சொந்தமாகக் கொடுத்தார். அவர்களுடைய எல்லைகளாவன:

OCVTA
15. ரூபன் கோத்திரத்திற்கு வம்சம் வம்சமாக மோசே கொடுத்திருந்தவை இவையே:



KJV
15. And Moses gave unto the tribe of the children of Reuben [inheritance] according to their families.

AMP
15. And Moses gave an inheritance to the tribe of the Reubenites according to their families:

KJVP
15. And Moses H4872 gave H5414 W-VQQ3MS unto the tribe H4294 of the children H1121 of Reuben H7205 [ inheritance ] according to their families H4940 .

YLT
15. And Moses giveth to the tribe of the sons of Reuben, for their families;

ASV
15. And Moses gave unto the tribe of the children of Reuben according to their families.

WEB
15. Moses gave to the tribe of the children of Reuben according to their families.

NASB
15. What Moses gave to the Reubenite clans:

ESV
15. And Moses gave an inheritance to the tribe of the people of Reuben according to their clans.

RV
15. And Moses gave unto the tribe of the children of Reuben according to their families.

RSV
15. And Moses gave an inheritance to the tribe of the Reubenites according to their families.

NKJV
15. And Moses had given to the tribe of the children of Reuben [an inheritance] according to their families.

MKJV
15. And Moses gave to the tribe of the sons of Reuben inheritance according to their families.

AKJV
15. And Moses gave to the tribe of the children of Reuben inheritance according to their families.

NRSV
15. Moses gave an inheritance to the tribe of the Reubenites according to their clans.

NIV
15. This is what Moses had given to the tribe of Reuben, clan by clan:

NIRV
15. Here is what Moses had given to the tribe of Reuben, family group by family group.

NLT
15. Moses had assigned the following area to the clans of the tribe of Reuben.

MSG
15. To the tribe of Reuben, clan by clan, Moses gave:

GNB
15. Moses had given a part of the land to the families of the tribe of Reuben as their possession.

NET
15. Moses assigned land to the tribe of Reuben by its clans.

ERVEN
15. Moses had given each family group from the tribe of Reuben some land. This is the land they received: