TOV
33. ஆகையால், என் சகோதரரே, நீங்கள் போஜனம்பண்ணக் கூடிவரும்போது, ஒருவருக்காக ஒருவர் காத்திருங்கள்.

ERVTA
33. சகோதர சகோதரிகளே! எனவே, நீங்கள் ஒன்று சேர்ந்து உண்ணுவதற்கு வருகையில் பிறருக்காகக் காத்திருங்கள்.

IRVTA
33. ஆகவே, என் சகோதரர்களே, நீங்கள் உணவு உண்ணக் கூடிவரும்போது, ஒருவருக்காக ஒருவர் காத்திருங்கள்.

ECTA
33. எனவே என் சகோதர சகோதரிகளே, உண்பதற்காக நீங்கள் ஒன்று கூடி வரும்போது ஒருவர் மற்றவருக்காகக் காத்திருங்கள்.

RCTA
33. எனவே, என் சகோதரர்களே, உண்பதற்கு நீங்கள் ஒன்று கூடும்போது, ஒருவர் ஒருவருக்காகத் காத்திருங்கள்.

OCVTA
33. ஆகையால் பிரியமானவர்களே, நீங்கள் திருச்சபையாக சாப்பிட ஒன்றுகூடி வரும்போது, ஒருவருக்காக ஒருவர் காத்திருங்கள்.



KJV
33. Wherefore, my brethren, when ye come together to eat, tarry one for another.

AMP
33. So then, my brothers, when you gather together to eat [the Lord's Supper], wait for one another.

KJVP
33. Wherefore G5620 CONJ , my G3450 P-1GS brethren G80 N-VPM , when ye G3588 T-ASN come together G4905 V-PNP-NPM to eat G5315 V-2AAN , tarry G1551 V-PNM-2P one for another G240 C-APM .

YLT
33. so then, my brethren, coming together to eat, for one another wait ye;

ASV
33. Wherefore, my brethren, when ye come together to eat, wait one for another.

WEB
33. Therefore, my brothers, when you come together to eat, wait one for another.

NASB
33. Therefore, my brothers, when you come together to eat, wait for one another.

ESV
33. So then, my brothers, when you come together to eat, wait for one another-

RV
33. Wherefore, my brethren, when ye come together to eat, wait one for another.

RSV
33. So then, my brethren, when you come together to eat, wait for one another --

NKJV
33. Therefore, my brethren, when you come together to eat, wait for one another.

MKJV
33. So that, my brothers, when you come together to eat, wait for one another.

AKJV
33. Why, my brothers, when you come together to eat, tarry one for another.

NRSV
33. So then, my brothers and sisters, when you come together to eat, wait for one another.

NIV
33. So then, my brothers, when you come together to eat, wait for each other.

NIRV
33. My brothers and sisters, when you come together to eat, wait for each other.

NLT
33. So, my dear brothers and sisters, when you gather for the Lord's Supper, wait for each other.

MSG
33. So, my friends, when you come together to the Lord's Table, be reverent and courteous with one another.

GNB
33. So then, my friends, when you gather together to eat the Lord's Supper, wait for one another.

NET
33. So then, my brothers and sisters, when you come together to eat, wait for one another.

ERVEN
33. So, my brothers and sisters, when you come together to eat, wait for each other.