TOV
24. உம்முடைய ஆலோசனையின்படி நீர் என்னை நடத்தி, முடிவிலே என்னை மகிமையில் ஏற்றுக்கொள்வீர்.

ERVTA
24. தேவனே, நீர் என்னை வழிநடத்தி, எனக்கு நல்ல போதனையைத் தருவீர். பின்பு என்னை மகிமைக்கு நேராக வழி நடத்துவீர்.

IRVTA
24. உம்முடைய ஆலோசனையின்படி நீர் என்னை நடத்தி, முடிவிலே என்னை மகிமையில் ஏற்றுக்கொள்வீர்.

ECTA
24. உமது திருவுளப்படியே என்னை நடத்துகின்றீர்; முடிவில் மாட்சியோடு என்னை எடுத்துக் கொள்வீர்.

RCTA
24. உமது அறிவுத் திறனைக்கொண்டு என்னை வழி நடத்துவீர் இறுதியில் நான் உமது மகிமையில் பங்கடையச் செய்வீர்.

OCVTA
24. நீர் உமது ஆலோசனையினால் எனக்கு வழிகாட்டுகிறீர்; பின்பு நீர் என்னை உமது மகிமைக்குள் எடுத்துக்கொள்வீர்.



KJV
24. Thou shalt guide me with thy counsel, and afterward receive me [to] glory.

AMP
24. You will guide me with Your counsel, and afterward receive me to honor and glory.

KJVP
24. Thou shalt guide H5148 me with thy counsel H6098 , and afterward H310 W-ADV receive H3947 me [ to ] glory H3519 .

YLT
24. With Thy counsel Thou dost lead me, And after honour dost receive me.

ASV
24. Thou wilt guide me with thy counsel, And afterward receive me to glory.

WEB
24. You will guide me with your counsel, And afterward receive me to glory.

NASB
24. With your counsel you guide me, and at the end receive me with honor.

ESV
24. You guide me with your counsel, and afterward you will receive me to glory.

RV
24. Thou shalt guide me with thy counsel, and afterward receive me to glory.

RSV
24. Thou dost guide me with thy counsel, and afterward thou wilt receive me to glory.

NKJV
24. You will guide me with Your counsel, And afterward receive me [to] glory.

MKJV
24. You shall lead me with Your counsel, and afterward receive me to glory.

AKJV
24. You shall guide me with your counsel, and afterward receive me to glory.

NRSV
24. You guide me with your counsel, and afterward you will receive me with honor.

NIV
24. You guide me with your counsel, and afterwards you will take me into glory.

NIRV
24. You give me wise advice to guide me. And when I die, you will take me away into the glory of heaven.

NLT
24. You guide me with your counsel, leading me to a glorious destiny.

MSG
24. You wisely and tenderly lead me, and then you bless me.

GNB
24. You guide me with your instruction and at the end you will receive me with honor.

NET
24. You guide me by your wise advice, and then you will lead me to a position of honor.

ERVEN
24. You lead me and give me good advice, and later you will lead me to glory.