TOV
17. இருபத்தேழாம்வருஷம் முதலாம் மாதம் முதலாம் தேதியிலே, கர்த்தருடைய வார்த்தை எனக்கு உண்டாகி, அவர்:

ERVTA
17. “மனுபுத்திரனே, பாபிலோன் அரசனான நேபுகாத்நேச்சார், தீருவுக்கு எதிராகத் தன் படையைக் கடுமையாகப் போரிடுமாறு செய்தான். அவர்கள் எல்லா வீரர்களின் தலைகளையும் மொட்டையடித்தனர். ஒவ்வொருவரின் தோளும் பாரமான தடிகள் சுமந்து தோல் உரிந்துபோனது, நேபுகாத்நேச்சாரும் அவனது படையும் தீருவைத் தோற்கடிக்கக் கடுமையாக வேலை செய்தது. ஆனால் அக்கடும் வேலையால் அவர்கள் எதையும் பெறவில்லை.”

IRVTA
17. பாபிலோனின் சிறையிருப்பின் இருபத்தேழாம்வருடம் முதலாம் மாதம் முதலாம் நாளிலே, யெகோவாவுடைய வார்த்தை எனக்கு உண்டாகி, அவர்:

ECTA
17. இருபத்து ஏழாம் ஆண்டு, முதல் மாதம், முதல் நாள், ஆண்டவரின் வாக்கு எனக்கு அருளப்பட்டது;

RCTA
17. இருபத்தேழாம் ஆண்டின் முதல் மாதத்தில் முதல் நாள் ஆண்டவரின் வாக்கு எனக்கு அருளப்பட்டது:

OCVTA
17. அரசன் யோயாக்கீன் சிறைப்பிடிக்கப்பட்ட இருபத்தேழாம் வருடம், முதலாம் மாதம், முதலாம் நாளிலே யெகோவாவின் வார்த்தை எனக்கு வந்தது. அவர் என்னிடம்,



KJV
17. And it came to pass in the seven and twentieth year, in the first [month,] in the first [day] of the month, the word of the LORD came unto me, saying,

AMP
17. In the twenty-seventh year [after King Jehoiachin was taken to Babylon], in the first month, on the first day of the month, the word of the Lord came to me, saying,

KJVP
17. And it came to pass H1961 W-VQY3MS in the seven H7651 and twentieth H6242 year H8141 NFS , in the first H7223 [ month ] , in the first H259 B-NMS [ day ] of the month H2320 LD-NMS , the word H1697 NMS of the LORD H3068 EDS came H1961 VQQ3MS unto H413 PREP-1MS me , saying H559 L-VQFC ,

YLT
17. And it cometh to pass, in the twenty and seventh year, in the first [month], in the first of the month, hath a word of Jehovah been unto me, saying:

ASV
17. And it came to pass in the seven and twentieth year, in the first month, in the first day of the month, the word of Jehovah came unto me, saying,

WEB
17. It came to pass in the seven and twentieth year, in the first month, in the first day of the month, the word of Yahweh came to me, saying,

NASB
17. On the first day of the first month in the twenty-seventh year, the word of the LORD came to me:

ESV
17. In the twenty-seventh year, in the first month, on the first day of the month, the word of the LORD came to me:

RV
17. And it came to pass in the seven and twentieth year, in the first {cf15i month}, in the first {cf15i day} of the month, the word of the LORD came unto me, saying,

RSV
17. In the twenty-seventh year, in the first month, on the first day of the month, the word of the LORD came to me:

NKJV
17. And it came to pass in the twenty-seventh year, in the first [month,] on the first [day] of the month, that the word of the LORD came to me, saying,

MKJV
17. And it happened in the twenty-seventh year, in the first month, in the first of the month, the Word of Jehovah came to me, saying,

AKJV
17. And it came to pass in the seven and twentieth year, in the first month, in the first day of the month, the word of the LORD came to me, saying,

NRSV
17. In the twenty-seventh year, in the first month, on the first day of the month, the word of the LORD came to me:

NIV
17. In the twenty-seventh year, in the first month on the first day, the word of the LORD came to me:

NIRV
17. It was the 27th year since King Jehoiachin had been brought to Babylon as a prisoner. On the first day of the first month, a message came to me from the Lord. He said,

NLT
17. On April 26, the first day of the new year, during the twenty-seventh year of King Jehoiachin's captivity, this message came to me from the LORD:

MSG
17. In the twenty-seventh year, in the first month, on the first day of the month, GOD's Message came to me:

GNB
17. On the first day of the first month of the twenty-seventh year of our exile, the LORD spoke to me.

NET
17. In the twenty-seventh year, in the first month, on the first day of the month, the word of the LORD came to me:

ERVEN
17. On the first day of the first month in the twenty-seventh year of exile, the word of the Lord came to me. He said,