TOV
43. அமலேக்கியரில் தப்பி மீதியாயிருந்தவர்களை மடங்கடித்து, இந்நாள்வரைக்கும் இருக்கிறபடி அங்கே குடியேறினார்கள்.

ERVTA
43. அங்கே சிறிது அமலேக்கியரே வாழ்ந்து வந்தனர். அவர்கள் இவர்களோடு சண்டையிட்டுக் கொன்றனர். அன்று முதல் இன்றுவரை இவர்கள் அங்கே வாழ்ந்து வருகின்றனர்.

IRVTA
43. அமலேக்கியர்களில் தப்பி மீதியாக இருந்தவர்களைத் தோற்கடித்து, இந்த நாள்வரை இருக்கிறபடி அங்கே குடியேறினார்கள்.

ECTA
43. அவர்கள் அமலேக்கியருள் தப்பிப் பிழைத்த எஞ்சியோரை அழித்து, அன்று முதல் இந்நாள்வரை அங்கே வாழ்ந்து வருகின்றனர்.

RCTA
43. அமலேக்கியரில் மீதியாய் எஞ்சி இருந்தவர்களைக் கொன்று விட்டு, அங்கே குடியேறினார்கள். அவர்கள் இன்று வரை அங்கேயே வாழ்ந்து வருகின்றார்கள்.

OCVTA
43. அங்கே தப்பி ஓடிப்போய் மறைந்திருந்த அமலேக்கியரை அவர்கள் கொன்று, அவர்கள் இந்நாள்வரைக்கும் அங்கேயே வாழ்கிறார்கள்.



KJV
43. And they smote the rest of the Amalekites that were escaped, and dwelt there unto this day.

AMP
43. They destroyed the remnant of the Amalekites who had escaped, and they have dwelt there to this day.

KJVP
43. And they smote H5221 W-VHY3MP the rest H7611 of the Amalekites H6002 that were escaped H6413 , and dwelt H3427 W-VQY3MP there H8033 ADV unto H5704 PREP this H2088 D-PMS day H3117 D-AMS .

YLT
43. and they smite the remnant of those escaped of Amalek, and dwell there unto this day.

ASV
43. And they smote the remnant of the Amalekites that escaped, and have dwelt there unto this day.

WEB
43. They struck the remnant of the Amalekites who escaped, and have lived there to this day.

NASB
43. They attacked the surviving Amalekites who had escaped, and have resided there to the present day.

ESV
43. And they defeated the remnant of the Amalekites who had escaped, and they have lived there to this day.

RV
43. And they smote the remnant of the Amalekites that escaped, and dwelt there, unto this day.

RSV
43. and they destroyed the remnant of the Amalekites that had escaped, and they have dwelt there to this day.

NKJV
43. And they defeated the rest of the Amalekites who had escaped. They have dwelt there to this day.

MKJV
43. And they struck the rest which escaped to Amalek, and lived there until this day.

AKJV
43. And they smote the rest of the Amalekites that were escaped, and dwelled there to this day.

NRSV
43. they destroyed the remnant of the Amalekites that had escaped, and they have lived there to this day.

NIV
43. They killed the remaining Amalekites who had escaped, and they have lived there to this day.

NIRV
43. They killed the rest of the Amalekites who had escaped. And they still live there to this very day.

NLT
43. They destroyed the few Amalekites who had survived, and they have lived there ever since.

MSG
43. They killed all the escaped Amalekites who were still around. And they still live there.

GNB
43. There they killed the surviving Amalekites, and they have lived there ever since.

NET
43. and defeated the rest of the Amalekite refugees; they live there to this very day.

ERVEN
43. There were only a few Amalekites still living, and these Simeonites killed them. Since that time until now, the Simeonites have lived in Seir.