தமிழ் சத்தியவேதம்

பைபிள் சொசைட்டி அப் இந்தியா வெளியீடு (BSI)
ரூத்
TOV
19. எஸ்ரோன் ராமைப் பெற்றான்; ராம் அம்மினதாபைப் பெற்றான்.

ERVTA
19. எஸ்ரோன் ராமின் தந்தையானான். ராம் அம்மினதாபின் தந்தையானான்.

IRVTA
19. எஸ்ரோன் ராமைப் பெற்றான்; ராம் அம்மினதாபைப் பெற்றான்.

ECTA
19. எட்சரோனுக்கு இராம் பிறந்தார்; இராமுக்கு அம்மினதாபு பிறந்தார்;

RCTA
19. பாரேசு எசுரோனைப் பெற்றார்; எசுரோன் ஆராமைப் பெற்றார்; ஆராம் அமினதாபைப் பெற்றார்;

OCVTA
19. எஸ்ரோன் ராமின் தகப்பன், ராம் அம்மினதாபின் தகப்பன்,



KJV
19. And Hezron begat Ram, and Ram begat Amminadab,

AMP
19. Hezron of Ram, Ram of Amminadab,

KJVP
19. And Hezron H2696 begot H3205 VHQ3MS Ram H7410 EMS , and Ram H7410 begot H3205 VHQ3MS Amminadab H5992 ,

YLT
19. and Hezron begat Ram, and Ram begat Amminidab,

ASV
19. and Hezron begat Ram, and Ram begat Amminadab,

WEB
19. and Hezron became the father of Ram, and Ram became the father of Amminadab,

NASB
19. Hezron was the father of Ram, Ram was the father of Amminadab,

ESV
19. Hezron fathered Ram, Ram fathered Amminadab,

RV
19. and Hezron begat Ram, and Ram begat Amminadab;

RSV
19. Hezron of Ram, Ram of Amminadab,

NKJV
19. Hezron begot Ram, and Ram begot Amminadab;

MKJV
19. and Hezron fathered Ram, and Ram fathered Amminadab,

AKJV
19. And Hezron begat Ram, and Ram begat Amminadab,

NRSV
19. Hezron of Ram, Ram of Amminadab,

NIV
19. Hezron the father of Ram, Ram the father of Amminadab,

NIRV
19. Hezron was the father of Ram. Ram was the father of Amminadab.

NLT
19. Hezron was the father of Ram. Ram was the father of Amminadab.

MSG
19. Hezron had Ram, Ram had Amminadab,

GNB
19. (SEE 4:18)

NET
19. Hezron was the father of Ram, Ram was the father of Amminadab,

ERVEN
19. Hezron was the father of Ram. Ram was the father of Amminadab.



மொத்தம் 22 வசனங்கள், தெரிந்தெடுத்த வசனம் 19 / 22
  • எஸ்ரோன் ராமைப் பெற்றான்; ராம் அம்மினதாபைப் பெற்றான்.
  • ERVTA

    எஸ்ரோன் ராமின் தந்தையானான். ராம் அம்மினதாபின் தந்தையானான்.
  • IRVTA

    எஸ்ரோன் ராமைப் பெற்றான்; ராம் அம்மினதாபைப் பெற்றான்.
  • ECTA

    எட்சரோனுக்கு இராம் பிறந்தார்; இராமுக்கு அம்மினதாபு பிறந்தார்;
  • RCTA

    பாரேசு எசுரோனைப் பெற்றார்; எசுரோன் ஆராமைப் பெற்றார்; ஆராம் அமினதாபைப் பெற்றார்;
  • OCVTA

    எஸ்ரோன் ராமின் தகப்பன், ராம் அம்மினதாபின் தகப்பன்,
  • KJV

    And Hezron begat Ram, and Ram begat Amminadab,
  • AMP

    Hezron of Ram, Ram of Amminadab,
  • KJVP

    And Hezron H2696 begot H3205 VHQ3MS Ram H7410 EMS , and Ram H7410 begot H3205 VHQ3MS Amminadab H5992 ,
  • YLT

    and Hezron begat Ram, and Ram begat Amminidab,
  • ASV

    and Hezron begat Ram, and Ram begat Amminadab,
  • WEB

    and Hezron became the father of Ram, and Ram became the father of Amminadab,
  • NASB

    Hezron was the father of Ram, Ram was the father of Amminadab,
  • ESV

    Hezron fathered Ram, Ram fathered Amminadab,
  • RV

    and Hezron begat Ram, and Ram begat Amminadab;
  • RSV

    Hezron of Ram, Ram of Amminadab,
  • NKJV

    Hezron begot Ram, and Ram begot Amminadab;
  • MKJV

    and Hezron fathered Ram, and Ram fathered Amminadab,
  • AKJV

    And Hezron begat Ram, and Ram begat Amminadab,
  • NRSV

    Hezron of Ram, Ram of Amminadab,
  • NIV

    Hezron the father of Ram, Ram the father of Amminadab,
  • NIRV

    Hezron was the father of Ram. Ram was the father of Amminadab.
  • NLT

    Hezron was the father of Ram. Ram was the father of Amminadab.
  • MSG

    Hezron had Ram, Ram had Amminadab,
  • GNB

    (SEE 4:18)
  • NET

    Hezron was the father of Ram, Ram was the father of Amminadab,
  • ERVEN

    Hezron was the father of Ram. Ram was the father of Amminadab.
மொத்தம் 22 வசனங்கள், தெரிந்தெடுத்த வசனம் 19 / 22
×

Alert

×

Tamil Letters Keypad References