TOV
16. அவர் தேசத்திலே பஞ்சத்தை வருவித்து, ஆகாரமென்னும் ஆதரவுகோலை முற்றிலும் முறித்தார்.

ERVTA
16. தேவன் தேசத்தில் பஞ்சம் வரப்பண்ணினார். ஜனங்களுக்கு உண்பதற்குத் தேவையான உணவு இருக்கவில்லை.

IRVTA
16. அவர் தேசத்திலே பஞ்சத்தை வரவழைத்து, உணவு என்னும் ஆதரவுகோலை முற்றிலும் முறித்தார்.

ECTA
16. நாட்டில் அவர் பஞ்சம் வரும்படி செய்தார்; உணவெனும் ஊன்றுகோலை முறித்துவிட்டார்.

RCTA
16. நாட்டில் பஞ்சத்தை வரவழைத்தார்: உணவுப் பொருட்களனைத்தையும் எடுத்து விட்டார்.

OCVTA
16. எகிப்து நாட்டிலே அவர் பஞ்சத்தை வரும்படிச் செய்து, அவர்களுடைய உணவு விநியோகத்தை நிறுத்தினார்;



KJV
16. Moreover he called for a famine upon the land: he brake the whole staff of bread.

AMP
16. Moreover, He called for a famine upon the land [of Egypt]; He cut off every source of bread. [Gen. 41:54.]

KJVP
16. Moreover he called for H7121 W-VQY3MS a famine H7458 NMS upon H5921 PREP the land H776 D-GFS : he broke H7665 the whole H3605 CMS staff H4294 of bread H3899 NMS .

YLT
16. And He calleth a famine on the land, The whole staff of bread He hath broken.

ASV
16. And he called for a famine upon the land; He brake the whole staff of bread.

WEB
16. He called for a famine on the land. He destroyed the food supplies.

NASB
16. Then he called down a famine on the land, destroyed the grain that sustained them.

ESV
16. When he summoned a famine on the land and broke all supply of bread,

RV
16. And he called for a famine upon the land; he brake the whole staff of bread.

RSV
16. When he summoned a famine on the land, and broke every staff of bread,

NKJV
16. Moreover He called for a famine in the land; He destroyed all the provision of bread.

MKJV
16. And He called for a famine on the land; He broke the whole staff of bread.

AKJV
16. Moreover he called for a famine on the land: he broke the whole staff of bread.

NRSV
16. When he summoned famine against the land, and broke every staff of bread,

NIV
16. He called down famine on the land and destroyed all their supplies of food;

NIRV
16. He made the people in the land go hungry. He destroyed all their food supplies.

NLT
16. He called for a famine on the land of Canaan, cutting off its food supply.

MSG
16. Then he called down a famine on the country, he broke every last blade of wheat.

GNB
16. The LORD sent famine to their country and took away all their food.

NET
16. He called down a famine upon the earth; he cut off all the food supply.

ERVEN
16. He caused a famine in that country, and people did not have enough food.