TOV
7. கபடுசெய்கிறவன் என் வீட்டுக்குள் இருப்பதில்லை; பொய்சொல்லுகிறவன் என் கண்முன் நிலைப்பதில்லை.

ERVTA
7. பொய்யர்கள் என் வீட்டில் வாழ நான் அனுமதிக்கமாட்டேன். என் அருகே பொய்யர்கள் தங்கவும் அனுமதியேன்.

IRVTA
7. கபடுசெய்கிறவன் என்னுடைய வீட்டுக்குள் இருப்பதில்லை; பொய்சொல்லுகிறவன் என்னுடைய கண்முன் நிலைப்பதில்லை.

ECTA
7. வஞ்சனை செய்வோருக்கு என் மாளிகையில் இடமில்லை. பொய் உரைப்போர் என் கண்முன் நிலைப்பதில்லை.

RCTA
7. வஞ்சக நடத்தையுள்ளவன் என் வீட்டில் குடியிரான்: பொய் செல்பவன் என் கண் முன்னே நிலை குலைந்து போவான்.

OCVTA
7. வஞ்சனை செய்யும் யாரும் என் வீட்டில் வாழமாட்டார்கள்; பொய்ப் பேசுபவர் யாரும் என் சமுகத்தில் நிற்கவுமாட்டார்கள்.



KJV
7. He that worketh deceit shall not dwell within my house: he that telleth lies shall not tarry in my sight.

AMP
7. He who works deceit shall not dwell in my house; he who tells lies shall not continue in my presence.

KJVP
7. He that worketh H6213 deceit H7423 shall not H3808 ADV dwell H3427 within H7130 my house H1004 CMS-1MS : he that telleth H1696 VQPMS lies H8267 shall not H3808 ADV tarry H3559 in H5048 L-PREP my sight H5869 .

YLT
7. He dwelleth not in my house who is working deceit, Whoso is speaking lies Is not established before mine eyes.

ASV
7. He that worketh deceit shall not dwell within my house: He that speaketh falsehood shall not be established before mine eyes.

WEB
7. He who practices deceit won't dwell within my house. He who speaks falsehood won't be established before my eyes.

NASB
7. No one who practices deceit can hold a post in my court. No one who speaks falsely can be among my advisors.

ESV
7. No one who practices deceit shall dwell in my house; no one who utters lies shall continue before my eyes.

RV
7. He that worketh deceit shall not dwell within my house: he that speaketh falsehood shall not be established before mine eyes.

RSV
7. No man who practices deceit shall dwell in my house; no man who utters lies shall continue in my presence.

NKJV
7. He who works deceit shall not dwell within my house; He who tells lies shall not continue in my presence.

MKJV
7. He who works falsely shall not dwell within my house; he who tells lies shall not stay in my sight.

AKJV
7. He that works deceit shall not dwell within my house: he that tells lies shall not tarry in my sight.

NRSV
7. No one who practices deceit shall remain in my house; no one who utters lies shall continue in my presence.

NIV
7. No-one who practises deceit will dwell in my house; no-one who speaks falsely will stand in my presence.

NIRV
7. No one who lies and cheats will live in my house. No one who tells lies will serve me.

NLT
7. I will not allow deceivers to serve in my house, and liars will not stay in my presence.

MSG
7. But no one who traffics in lies gets a job with me; I have no patience with liars. I've rounded up all the wicked like cattle and herded them right out of the country.

GNB
7. No liar will live in my palace; no hypocrite will remain in my presence.

NET
7. Deceitful people will not live in my palace. Liars will not be welcome in my presence.

ERVEN
7. I will never let a dishonest person live in my house. I will not let liars stay near me.