TOV
20. மேலும் அவர்: தேவனுடைய ராஜ்யத்தை நான் எதற்கு ஒப்பிடுவேன்?

ERVTA
20. மீண்டும் இயேசு, “தேவனின் இராஜ்யத்தை எதனோடு ஒப்பிடுவேன்?

IRVTA
20. மேலும் அவர்: தேவனுடைய ராஜ்யத்தை நான் எதற்கு ஒப்பிடுவேன்?

ECTA
20. மீண்டும் அவர், "இறையாட்சியை எதற்கு ஒப்பிடுவேன்?

RCTA
20. மீண்டும் அவர் சொன்னதாவது: "கடவுளின் அரசை எதற்கு ஒப்பிடுவேன்?

OCVTA
20. மேலும் அவர், “இறைவனுடைய அரசை நான் எதற்கு ஒப்பிடுவேன்?



KJV
20. And again he said, {SCJ}Whereunto shall I liken the kingdom of God? {SCJ.}

AMP
20. Again He said, "To what will I compare the kingdom of God?

KJVP
20. And G2532 again G3825 ADV he said G2036 V-2AAI-3S , {SCJ} Whereunto G5101 I-DSN shall I liken G3666 V-FAI-1S the G3588 T-ASF kingdom G932 N-ASF of God G2316 N-GSM ? {SCJ.}

YLT
20. And again he said, `To what shall I liken the reign of God?

ASV
20. And again he said, Whereunto shall I liken the kingdom of God?

WEB
20. Again he said, "To what shall I compare the Kingdom of God?

NASB
20. Again he said, "To what shall I compare the kingdom of God?

ESV
20. And again he said, "To what shall I compare the kingdom of God?

RV
20. And again he said, Whereunto shall I liken the kingdom of God?

RSV
20. And again he said, "To what shall I compare the kingdom of God?

NKJV
20. And again He said, "To what shall I liken the kingdom of God?

MKJV
20. And again He said, To what shall I compare the kingdom of God?

AKJV
20. And again he said, Whereunto shall I liken the kingdom of God?

NRSV
20. And again he said, "To what should I compare the kingdom of God?

NIV
20. Again he asked, "What shall I compare the kingdom of God to?

NIRV
20. Again he asked, "What can I compare God's kingdom to?

NLT
20. He also asked, "What else is the Kingdom of God like?

MSG
20. He tried again. "How can I picture God's kingdom?

GNB
20. Again Jesus asked, "What shall I compare the Kingdom of God with?

NET
20. Again he said, "To what should I compare the kingdom of God?

ERVEN
20. Jesus said again, "What can I compare God's kingdom with?