TOV
11. ஆசாரியனால் பணத்துக்குக் கொள்ளப்பட்டவனும், அவன் வீட்டிலே பிறந்தவனும் அவனுடைய ஆகாரத்தில் புசிக்கலாம்.

ERVTA
11. ஆனால் ஆசாரியன் தனது சொந்தப் பணத்தின் மூலம் ஒரு அடிமையை வாங்கியிருந்தால், அந்த அடிமை பரிசுத்தமான உணவில் கொஞ்சம் உண்ணலாம். ஆசாரியன் வீட்டிலேயே பிறந்து வளர்ந்த அடிமைகளும் ஆசாரியனின் உணவை கொஞ்சம் உண்ணலாம்.

IRVTA
11. ஆசாரியனால் பணத்திற்கு வாங்கப்பட்டவனும், அவன் வீட்டிலே பிறந்தவனும் அவனுடைய ஆகாரத்தில் சாப்பிடலாம்.

ECTA
11. குருவின் பணம் கொடுத்து வாங்கிய அடிமையும், அவன் வீட்டில் பிறந்தவனும் குருவின் உணவை உண்ணலாம்.

RCTA
11. ஆயினும், குருவினால் பணத்துக்கு வாங்கப்பட்டவனும், அவன் வீட்டிலே பிறந்திருப்பவனும் அவற்றை உண்ணலாம்.

OCVTA
11. ஆனால் ஆசாரியன் ஒரு அடிமையைப் பணம் கொடுத்து வாங்கினாலோ அல்லது ஒரு அடிமை அவன் வீட்டில் பிறந்தாலோ, அந்த அடிமை ஆசாரியனின் உணவைச் சாப்பிடலாம்.



KJV
11. But if the priest buy [any] soul with his money, he shall eat of it, and he that is born in his house: they shall eat of his meat.

AMP
11. But if a priest buys a slave with his money, the slave may eat of the holy thing, and he also who is born in the priest's house; they may eat of his food.

KJVP
11. But if H3588 CONJ the priest H3548 buy H7069 [ any ] soul H5315 GFS with his money H7075 , he H1931 PPRO-3MS shall eat H398 VQY3MS of it , and he that is born H3211 in his house H1004 NMS-3MS : they H1992 PPRO-3MP shall eat H398 of his meat H3899 .

YLT
11. and when a priest buyeth a person, the purchase of his money, he doth eat of it, also one born in his house; they do eat of his bread.

ASV
11. But if a priest buy any soul, the purchase of his money, he shall eat of it; and such as are born in his house, they shall eat of his bread.

WEB
11. But if a priest buys a slave, purchased by his money, he shall eat of it; and such as are born in his house, they shall eat of his bread.

NASB
11. But a slave whom a priest acquires by purchase or who is born in his house may eat of his food.

ESV
11. but if a priest buys a slave as his property for money, the slave may eat of it, and anyone born in his house may eat of his food.

RV
11. But if a priest buy any soul, the purchase of his money, he shall eat of it; and such as are born in his house, they shall eat of his bread.

RSV
11. but if a priest buys a slave as his property for money, the slave may eat of it; and those that are born in his house may eat of his food.

NKJV
11. 'But if the priest buys a person with his money, he may eat it; and one who is born in his house may eat his food.

MKJV
11. But if the priest buys a soul with his silver, he shall eat of it. And one born in his house shall eat of his food.

AKJV
11. But if the priest buy any soul with his money, he shall eat of it, and he that is born in his house: they shall eat of his meat.

NRSV
11. but if a priest acquires anyone by purchase, the person may eat of them; and those that are born in his house may eat of his food.

NIV
11. But if a priest buys a slave with money, or if a slave is born in his household, that slave may eat his food.

NIRV
11. " 'But suppose a priest buys a slave with money. Or suppose a slave is born in his house. Then that slave can eat the sacred food.

NLT
11. However, if the priest buys a slave for himself, the slave may eat from the sacred offerings. And if his slaves have children, they also may share his food.

MSG
11. But if a priest buys a slave, the slave may eat of it; also the slaves born in his house may eat his food.

GNB
11. But a priest's slaves, bought with his own money or born in his home, may eat the food the priest receives.

NET
11. but if a priest buys a person with his own money, that person may eat the holy offerings, and those born in the priest's own house may eat his food.

ERVEN
11. But if the priest buys a person as a slave with his own money, that person may eat some of the holy things. Slaves who were born in the priest's house may also eat some of the priest's food.