TOV
2. அவர் கூக்குரலிடவுமாட்டார், தம்முடைய சத்தத்தை உயர்த்தவும் அதை வீதியிலே கேட்கப்பண்ணவுமாட்டார்.

ERVTA
2. அவர் தெருக்களில் உரக்க பேசமாட்டார். அவர் கூக்குரலிடவும்மாட்டார்.

IRVTA
2. அவர் கூக்குரலிடவுமாட்டார், தம்முடைய சத்தத்தை உயர்த்தவும் அதை வீதியிலே கேட்கச்செய்யவுமாட்டார்.

ECTA
2. அவர் கூக்குரலிடமாட்டார்; தம்குரலை உயர்த்தமாட்டார்; தம் குரலொலியைத் தெருவில் .

RCTA
2. அவர் சச்சரவு செய்யமாட்டார், கூக்குரலிடவும் மாட்டார்; அவர் குரல் தெருவிலே கேட்காது.

OCVTA
2. அவர் சத்தமிடவோ, சத்தமிட்டுக் கூப்பிடவோமாட்டார். அவர் வீதிகளில் உரத்த குரலில் பேசவுமாட்டார்.



KJV
2. He shall not cry, nor lift up, nor cause his voice to be heard in the street.

AMP
2. He will not cry or shout aloud or cause His voice to be heard in the street.

KJVP
2. He shall not H3808 NADV cry H6817 , nor H3808 W-NADV lift up H5375 VQY3MS , nor H3808 ADV cause his voice H6963 to be heard H8085 in the street H2351 BD-NMS .

YLT
2. He doth not cry, nor lift up, Nor cause his voice to be heard, in the street.

ASV
2. He will not cry, nor lift up his voice, nor cause it to be heard in the street.

WEB
2. He will not cry, nor lift up his voice, nor cause it to be heard in the street.

NASB
2. Not crying out, not shouting, not making his voice heard in the street.

ESV
2. He will not cry aloud or lift up his voice, or make it heard in the street;

RV
2. He shall not cry, nor lift up, nor cause his voice to be heard in the street.

RSV
2. He will not cry or lift up his voice, or make it heard in the street;

NKJV
2. He will not cry out, nor raise [His voice,] Nor cause His voice to be heard in the street.

MKJV
2. He shall not cry, nor lift up, nor cause His voice to be heard in the street.

AKJV
2. He shall not cry, nor lift up, nor cause his voice to be heard in the street.

NRSV
2. He will not cry or lift up his voice, or make it heard in the street;

NIV
2. He will not shout or cry out, or raise his voice in the streets.

NIRV
2. He will not shout or cry out. He will not raise his voice in the streets.

NLT
2. He will not shout or raise his voice in public.

MSG
2. He won't call attention to what he does with loud speeches or gaudy parades.

GNB
2. He will not shout or raise his voice or make loud speeches in the streets.

NET
2. He will not cry out or shout; he will not publicize himself in the streets.

ERVEN
2. He will not cry out or shout or try to make himself heard in the streets.