TOV
18. பெலிஸ்தரோ வந்து, ரெப்பாயீம் பள்ளத்தாக்கிலே பரவியிருந்தார்கள்.
ERVTA
18. பெலிஸ்தியர் வந்து ரெப்பாயீம் பள்ளத்தாக்கில் முகாமிட்டு தங்கினார்கள்.
IRVTA
18. பெலிஸ்தர்களோ வந்து, ரெப்பாயீம் பள்ளத்தாக்கிலே பரவியிருந்தார்கள்.
ECTA
18. பெலிஸ்தியர் வந்து இரபாயிம் பள்ளத்தாக்கில் பரவினர்.
RCTA
18. பிலிஸ்தியரோ இராபாயீம் பள்ளத்தாக்கிற்கு வந்து எங்கும் பரவியிருந்தனர்.
OCVTA
18. பெலிஸ்தியரோ ரெப்பாயீம் பள்ளத்தாக்கிலே வந்து, அங்கே பரவி இருந்தார்கள்.
KJV
18. The Philistines also came and spread themselves in the valley of Rephaim.
AMP
18. The Philistines also came and spread themselves in the Valley of Rephaim.
KJVP
18. The Philistines H6430 also came H935 VQQ3MP and spread themselves H5203 in the valley H6010 B-CMS of Rephaim H7497 .
YLT
18. and the Philistines have come, and are spread out in the valley of Rephaim.
ASV
18. Now the Philistines had come and spread themselves in the valley of Rephaim.
WEB
18. Now the Philistines had come and spread themselves in the valley of Rephaim.
NASB
18. The Philistines came and overran the valley of Rephaim.
ESV
18. Now the Philistines had come and spread out in the Valley of Rephaim.
RV
18. Now the Philistines had come and spread themselves in the valley of Rephaim.
RSV
18. Now the Philistines had come and spread out in the valley of Rephaim.
NKJV
18. The Philistines also went and deployed themselves in the Valley of Rephaim.
MKJV
18. And the Philistines came and spread themselves in the Valley of the Giants.
AKJV
18. The Philistines also came and spread themselves in the valley of Rephaim.
NRSV
18. Now the Philistines had come and spread out in the valley of Rephaim.
NIV
18. Now the Philistines had come and spread out in the Valley of Rephaim;
NIRV
18. The Philistines had come and spread out in the Valley of Rephaim.
NLT
18. The Philistines arrived and spread out across the valley of Rephaim.
MSG
18. When the Philistines arrived, they deployed their forces in Raphaim Valley.
GNB
18. The Philistines arrived at Rephaim Valley and occupied it.
NET
18. Now the Philistines had arrived and spread out in the valley of Rephaim.
ERVEN
18. The Philistines came and camped in Rephaim Valley.