TOV
22. தேசத்திலே யுத்தத்தின் சத்தமும் மகா சங்காரமும் உண்டு.
ERVTA
22. “நாடு முழுவதிலும் யுத்தத்தின் போரொலியைக் கேட்கலாம். அது பேரழிவின் ஓசையாகும்.
IRVTA
22. தேசத்தில் போரின் சத்தமும் மகா சங்காரமும் உண்டு.
ECTA
22. நாட்டில் போரின் ஆரவாரம் கேட்கின்றது; பேரழிவின் கூக்குரல் ஒலிக்கின்றது.
RCTA
22. இதோ, நாட்டிலே அமர்க்களத்தின் ஆரவாரம்; பேரழிவின் கூக்குரல் கேட்கின்றது.
OCVTA
22. நாட்டில் யுத்த சத்தம் உண்டாயிருக்கிறது. அது ஒரு பேரழிவின் சத்தம்.
KJV
22. A sound of battle [is] in the land, and of great destruction.
AMP
22. The cry and noise of battle is in the land, and [the noise] of great destruction.
KJVP
22. A sound H6963 CMS of battle H4421 NFS [ is ] in the land H776 B-NFS , and of great H1419 destruction H7667 .
YLT
22. A noise of battle [is] in the land, and of great destruction.
ASV
22. A sound of battle is in the land, and of great destruction.
WEB
22. A sound of battle is in the land, and of great destruction.
NASB
22. Battle alarm in the land, dire destruction!
ESV
22. The noise of battle is in the land, and great destruction!
RV
22. A sound of battle is in the land, and of great destruction.
RSV
22. The noise of battle is in the land, and great destruction!
NKJV
22. A sound of battle [is] in the land, And of great destruction.
MKJV
22. A sound of battle is in the land, and of great ruin.
AKJV
22. A sound of battle is in the land, and of great destruction.
NRSV
22. The noise of battle is in the land, and great destruction!
NIV
22. The noise of battle is in the land, the noise of great destruction!
NIRV
22. The noise of battle is heard in the land. It is the noise of a great city being destroyed!
NLT
22. "Let the battle cry be heard in the land, a shout of great destruction.
MSG
22. "The thunderclap of battle shakes the foundations!
GNB
22. The noise of battle is heard in the land, and there is great destruction.
NET
22. The noise of battle can be heard in the land of Babylonia. There is the sound of great destruction.
ERVEN
22. "The noise of battle can be heard all over the country. It is the noise of much destruction.