TOV
24. அதிலே யூதாவும், அதனுடைய எல்லாப் பட்டணங்களின் மனுஷரும் பயிரிடுங் குடிகளும், மந்தைகளை மேய்த்துத்திரிகிறவர்களும் ஏகமாய்க் குடியிருப்பார்கள்.

ERVTA
24. “யூதாவின் அனைத்து நகரங்களிலும் வாழ்கின்ற ஜனங்கள் ஒன்று சேர்ந்து சமாதானத்தோடு வாழ்வார்கள். விவசாயிகளும் தங்கள் மந்தைகளோடு சுற்றி அலைகிற மேய்ப்பர்களும் ஒன்று சேர்ந்து யூதாவில் சமாதானமாக வாழ்வார்கள்.

IRVTA
24. அதில் யூதாவும், அதனுடைய எல்லாப் பட்டணங்களின் மனிதரும் விவசாயிகளும், மந்தைகளை மேய்க்கிறவர்களும் ஒன்றாகக் குடியிருப்பார்கள்.

ECTA
24. யூதாவிலும் அதன் எல்லா நகர்களிலும் மக்கள் குடியிருப்பர்; விவசாயிகளும், ஆடு மேய்க்கும் இடையர்களும் சேர்ந்து வாழ்வர்.

RCTA
24. உழவர்களும், மந்தைகளை மேய்க்கும் இடையர்களும், யூதா நாட்டிலும், அதன் பட்டணங்களிலும் ஒருமித்துக் குடியிருப்பார்கள்.

OCVTA
24. யூதாவிலும் அதன் பட்டணங்களிலும் வாழ்கிற விவசாயிகளும், மந்தை மேய்க்கிறவர்களுமான மக்கள் ஒன்றுசேர்ந்து வாழ்வார்கள்.



KJV
24. And there shall dwell in Judah itself, and in all the cities thereof together, husbandmen, and they [that] go forth with flocks.

AMP
24. And [the people of] Judah and all its cities shall dwell there together--[nomad] farmers and those who wander about with their flocks.

KJVP
24. And there shall dwell H3427 in Judah H3063 itself , and in all H3605 W-CMS the cities H5892 thereof together H3162 ADV-3MS , husbandmen H406 , and they [ that ] go forth H5265 with flocks H5739 .

YLT
24. And dwelt in Judah have husbandmen, and in all its cities together, And they have journeyed in order.

ASV
24. And Judah and all the cities thereof shall dwell therein together, the husbandmen, and they that go about with flocks.

WEB
24. Judah and all the cities of it shall dwell therein together, the farmers, and those who go about with flocks.

NASB
24. Judah and all her cities, the farmers and those who lead the flock, shall dwell there together.

ESV
24. And Judah and all its cities shall dwell there together, and the farmers and those who wander with their flocks.

RV
24. And Judah and all the cities thereof shall dwell therein together; the husbandmen, and they that go about with flocks.

RSV
24. And Judah and all its cities shall dwell there together, and the farmers and those who wander with their flocks.

NKJV
24. "And there shall dwell in Judah itself, and in all its cities together, farmers and those going out with flocks.

MKJV
24. And farmers, and those going forth with flocks, shall dwell in Judah itself, and in all the cities of it together.

AKJV
24. And there shall dwell in Judah itself, and in all the cities thereof together, farmers, and they that go forth with flocks.

NRSV
24. And Judah and all its towns shall live there together, and the farmers and those who wander with their flocks.

NIV
24. People will live together in Judah and all its towns-- farmers and those who move about with their flocks.

NIRV
24. "People will live together in Judah and all of its towns. Farmers and shepherds will live there.

NLT
24. Townspeople and farmers and shepherds alike will live together in peace and happiness.

MSG
24. All Judah's people, whether in town or country, will get along just fine with each other.

GNB
24. People will live in Judah and in all its towns, and there will be farmers, and shepherds with their flocks.

NET
24. The land of Judah will be inhabited by people who live in its towns as well as by farmers and shepherds with their flocks.

ERVEN
24. "People in all the towns of Judah will live together in peace. Farmers and those who move around with their flocks will live peacefully together in Judah.