தமிழ் சத்தியவேதம்

பைபிள் சொசைட்டி அப் இந்தியா வெளியீடு (BSI)
எஸ்றா
TOV
9. அவைகளின் தொகையாவது: பொன் தட்டுகள் முப்பது, வெள்ளித்தாலங்கள் ஆயிரம், கத்திகள் இருபத்தொன்பது.

ERVTA
9. கர்த்தருடைய ஆலயத்தில் இருந்து மித்திரேதாத் எடுத்து வந்த பொருட்களின் விபரம்: தங்கத் தட்டுகள் 30 வெள்ளித் தட்டுகள் 1,000 கத்திகளும், சட்டிகளும் 29

IRVTA
9. அவைகளின் தொகையாவது: பொன் பாத்திரங்கள் 30, வெள்ளிப்பாத்திரங்கள் 1,000, கத்திகள் 29

ECTA
9. அவற்றின் எண்ணிக்கை பின் வருமாறு; பொற்பாத்திரங்கள் முப்பது, வெள்ளிப் பாத்திரங்கள் ஆயிரம், கத்திகள் இருபத்தொன்பது.

RCTA
9. அவையாவன: பொற்பாத்திரங்கள் முப்பது, வெள்ளிப் பாத்திரங்கள் ஆயிரம், கத்திகள் இருபத்தொன்பது, பொற் கிண்ணங்கள் முப்பது;

OCVTA
9. பொருட்களின் பட்டியல் இதுவே: தங்கத்தினாலான 30 தட்டுகள், வெள்ளியினாலான 1,000 தட்டுகள், வெள்ளியினாலான 29 கிண்ணங்கள்,



KJV
9. And this [is] the number of them: thirty chargers of gold, a thousand chargers of silver, nine and twenty knives,

AMP
9. And they numbered: 30 basins of gold; 1,000 basins of silver; 29 sacrificial dishes;

KJVP
9. And this H428 W-PMP [ is ] the number H4557 of them : thirty H7970 MMP chargers H105 of gold H2091 NMS , a thousand H505 MMS chargers H105 of silver H3701 , nine H8672 and twenty H6242 knives H4252 ,

YLT
9. And this [is] their number: dishes of gold thirty, dishes of silver a thousand, knives nine and twenty,

ASV
9. And this is the number of them: thirty platters of gold, a thousand platters of silver, nine and twenty knives,

WEB
9. This is the number of them: thirty platters of gold, one thousand platters of silver, twenty-nine knives,

NASB
9. This was the inventory: sacks of goldware, thirty; sacks of silverware, one thousand and twenty-nine;

ESV
9. And this was the number of them: 30 basins of gold, 1,000 basins of silver, 29 censers,

RV
9. And this is the number of them: thirty chargers of gold, a thousand chargers of silver, nine and twenty knives;

RSV
9. And this was the number of them: a thousand basins of gold, a thousand basins of silver, twenty-nine censers,

NKJV
9. This [is] the number of them: thirty gold platters, one thousand silver platters, twenty-nine knives,

MKJV
9. And this is the number of them: thirty platters of gold, a thousand platters of silver, twenty-nine knives,

AKJV
9. And this is the number of them: thirty chargers of gold, a thousand chargers of silver, nine and twenty knives,

NRSV
9. And this was the inventory: gold basins, thirty; silver basins, one thousand; knives, twenty-nine;

NIV
9. This was the inventory: gold dishes 30 silver dishes 1,000 silver pans 29

NIRV
9. Here is a list of the articles. There were 30 gold dishes. There were 1,000 silver dishes. There were 29 silver pans.

NLT
9. This is a list of the items that were returned: gold basins 30 silver basins 1,000 silver incense burners 29

MSG
9. 30 gold dishes, 1,000 silver dishes

GNB
9. as follows: gold bowls for offerings - 30; silver bowls for offerings - 1,000; other bowls - 29; small gold bowls - 30; small silver bowls - 410; other utensils - 1,000

NET
9. The inventory of these items was as follows: 30 gold basins, 1,000 silver basins, 29 silver utensils,

ERVEN
9. This is what Mithredath brought out of the Lord's Temple: 30 gold dishes, 1000 silver dishes, 29 knives and pans,



பதிவுகள்

மொத்தம் 11 வசனங்கள், தெரிந்தெடுத்த வசனம் 9 / 11
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
  • அவைகளின் தொகையாவது: பொன் தட்டுகள் முப்பது, வெள்ளித்தாலங்கள் ஆயிரம், கத்திகள் இருபத்தொன்பது.
  • ERVTA

    கர்த்தருடைய ஆலயத்தில் இருந்து மித்திரேதாத் எடுத்து வந்த பொருட்களின் விபரம்: தங்கத் தட்டுகள் 30 வெள்ளித் தட்டுகள் 1,000 கத்திகளும், சட்டிகளும் 29
  • IRVTA

    அவைகளின் தொகையாவது: பொன் பாத்திரங்கள் 30, வெள்ளிப்பாத்திரங்கள் 1,000, கத்திகள் 29
  • ECTA

    அவற்றின் எண்ணிக்கை பின் வருமாறு; பொற்பாத்திரங்கள் முப்பது, வெள்ளிப் பாத்திரங்கள் ஆயிரம், கத்திகள் இருபத்தொன்பது.
  • RCTA

    அவையாவன: பொற்பாத்திரங்கள் முப்பது, வெள்ளிப் பாத்திரங்கள் ஆயிரம், கத்திகள் இருபத்தொன்பது, பொற் கிண்ணங்கள் முப்பது;
  • OCVTA

    பொருட்களின் பட்டியல் இதுவே: தங்கத்தினாலான 30 தட்டுகள், வெள்ளியினாலான 1,000 தட்டுகள், வெள்ளியினாலான 29 கிண்ணங்கள்,
  • KJV

    And this is the number of them: thirty chargers of gold, a thousand chargers of silver, nine and twenty knives,
  • AMP

    And they numbered: 30 basins of gold; 1,000 basins of silver; 29 sacrificial dishes;
  • KJVP

    And this H428 W-PMP is the number H4557 of them : thirty H7970 MMP chargers H105 of gold H2091 NMS , a thousand H505 MMS chargers H105 of silver H3701 , nine H8672 and twenty H6242 knives H4252 ,
  • YLT

    And this is their number: dishes of gold thirty, dishes of silver a thousand, knives nine and twenty,
  • ASV

    And this is the number of them: thirty platters of gold, a thousand platters of silver, nine and twenty knives,
  • WEB

    This is the number of them: thirty platters of gold, one thousand platters of silver, twenty-nine knives,
  • NASB

    This was the inventory: sacks of goldware, thirty; sacks of silverware, one thousand and twenty-nine;
  • ESV

    And this was the number of them: 30 basins of gold, 1,000 basins of silver, 29 censers,
  • RV

    And this is the number of them: thirty chargers of gold, a thousand chargers of silver, nine and twenty knives;
  • RSV

    And this was the number of them: a thousand basins of gold, a thousand basins of silver, twenty-nine censers,
  • NKJV

    This is the number of them: thirty gold platters, one thousand silver platters, twenty-nine knives,
  • MKJV

    And this is the number of them: thirty platters of gold, a thousand platters of silver, twenty-nine knives,
  • AKJV

    And this is the number of them: thirty chargers of gold, a thousand chargers of silver, nine and twenty knives,
  • NRSV

    And this was the inventory: gold basins, thirty; silver basins, one thousand; knives, twenty-nine;
  • NIV

    This was the inventory: gold dishes 30 silver dishes 1,000 silver pans 29
  • NIRV

    Here is a list of the articles. There were 30 gold dishes. There were 1,000 silver dishes. There were 29 silver pans.
  • NLT

    This is a list of the items that were returned: gold basins 30 silver basins 1,000 silver incense burners 29
  • MSG

    30 gold dishes, 1,000 silver dishes
  • GNB

    as follows: gold bowls for offerings - 30; silver bowls for offerings - 1,000; other bowls - 29; small gold bowls - 30; small silver bowls - 410; other utensils - 1,000
  • NET

    The inventory of these items was as follows: 30 gold basins, 1,000 silver basins, 29 silver utensils,
  • ERVEN

    This is what Mithredath brought out of the Lord's Temple: 30 gold dishes, 1000 silver dishes, 29 knives and pans,
மொத்தம் 11 வசனங்கள், தெரிந்தெடுத்த வசனம் 9 / 11
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
×

Alert

×

Tamil Letters Keypad References