TOV
28. இப்படியே யெகூ பாகாலை இஸ்ரவேலில் இராதபடிக்கு அழித்துப்போட்டான்.

ERVTA
28. ஆனால் யெகூ முழுவதுமாக நேபாத்தின் மகன் யெரொபெயாமின் பாவங்களிலிருந்து திரும்பவில்லை. இஸ்ரவேலின் பாவத்துக்குக் காரணமான அவன் பெத்தேல், தாண் ஆகிய இடங்களில் உள்ள தங்கக் கன்றுக் குட்டிகளை அழிக்கவில்லை.

IRVTA
28. இப்படியே யெகூ பாகாலை இஸ்ரவேலில் இல்லாமல் அழித்துப்போட்டான்.

ECTA
28. இவ்வாறு ஏகூ இஸ்ரயேல் நாட்டினின்று பாகால் வழிபாட்டை அறவே ஒழித்தான்.

RCTA
28. இங்ஙனம் ஏகு பாவாலின் வழிபாடு இஸ்ராயேலில் இல்லாதபடி செய்தான்.

OCVTA
28. இவ்விதமாக யெகூ இஸ்ரயேலிலிருந்து பாகால் வழிபாட்டை ஒழித்து விட்டான்.



KJV
28. Thus Jehu destroyed Baal out of Israel.

AMP
28. Thus Jehu rooted Baal out of Israel.

KJVP
28. Thus Jehu H3058 destroyed H8045 Baal H1168 out of Israel H3478 .

YLT
28. And Jehu destroyeth Baal out of Israel,

ASV
28. Thus Jehu destroyed Baal out of Israel.

WEB
28. Thus Jehu destroyed Baal out of Israel.

NASB
28. Thus Jehu rooted out the worship of Baal from Israel.

ESV
28. Thus Jehu wiped out Baal from Israel.

RV
28. Thus Jehu destroyed Baal out of Israel.

RSV
28. Thus Jehu wiped out Baal from Israel.

NKJV
28. Thus Jehu destroyed Baal from Israel.

MKJV
28. And Jehu destroyed Baal out of Israel.

AKJV
28. Thus Jehu destroyed Baal out of Israel.

NRSV
28. Thus Jehu wiped out Baal from Israel.

NIV
28. So Jehu destroyed Baal worship in Israel.

NIRV
28. So Jehu destroyed the worship of the god Baal in Israel.

NLT
28. In this way, Jehu destroyed every trace of Baal worship from Israel.

MSG
28. And that's the story of Jehu's wasting of Baal in Israel.

GNB
28. That was how Jehu wiped out the worship of Baal in Israel.

NET
28. So Jehu eradicated Baal worship from Israel.

ERVEN
28. So Jehu destroyed Baal worship in Israel,