TOV
30. நீதிமான் என்றும் அசைக்கப்படுவதில்லை; துன்மார்க்கர் பூமியில் வசிப்பதில்லை.

ERVTA
30. நல்ல மனிதர்கள் எப்பொழுதும் பாதுகாக்கப்படுவார்கள். தீயவர்கள் தேசத்தைவிட்டுப் போகக் கட்டாயப்படுத்தப்படுவார்கள். ஆண்டவர் நல்ல ஜனங்களை பாதுகாப்பார். அவர் தீய செயல்களைச் செய்யும் ஜனங்களை அழிப்பார்.

IRVTA
30. நீதிமான் என்றும் அசைக்கப்படுவதில்லை; துன்மார்க்கர்கள் பூமியில் வசிப்பதில்லை.

ECTA
30. கடவுளுக்கு அஞ்சி நடப்போரை ஒருபோதும் அசைக்க இயலாது; பொல்லாரோ நாட்டில் குடியிருக்கமாட்டார்.

RCTA
30. நீதிமான் நித்தியத்துக்கும் நிலைப்பெறுவான். அக்கிரமிகளோ பூமியின்மேல் தங்கமாட்டார்கள்.

OCVTA
30. நீதிமான்கள் ஒருபோதும் அசைக்கப்படுவதில்லை; ஆனால் கொடியவர்கள் நாட்டில் நிலைத்திருக்கமாட்டார்கள்.



KJV
30. The righteous shall never be removed: but the wicked shall not inhabit the earth.

AMP
30. The [consistently] righteous shall never be removed, but the wicked shall not inhabit the earth [eventually]. [Ps. 37:22; 125:1.]

KJVP
30. The righteous H6662 AMS shall never H5769 L-NMS be removed H4131 : but the wicked H7563 shall not H3808 NADV inhabit H7931 the earth H776 GFS .

YLT
30. The righteous to the age is not moved, And the wicked inhabit not the earth.

ASV
30. The righteous shall never be removed; But the wicked shall not dwell in the land.

WEB
30. The righteous will never be removed, But the wicked will not dwell in the land.

NASB
30. The just man will never be disturbed, but the wicked will not abide in the land.

ESV
30. The righteous will never be removed, but the wicked will not dwell in the land.

RV
30. The righteous shall never be removed: but the wicked shall not dwell in the land.

RSV
30. The righteous will never be removed, but the wicked will not dwell in the land.

NKJV
30. The righteous will never be removed, But the wicked will not inhabit the earth.

MKJV
30. The righteous shall never be moved; and the wicked shall not live in the earth.

AKJV
30. The righteous shall never be removed: but the wicked shall not inhabit the earth.

NRSV
30. The righteous will never be removed, but the wicked will not remain in the land.

NIV
30. The righteous will never be uprooted, but the wicked will not remain in the land.

NIRV
30. Those who do right will never be removed from the land. But those who do wrong will not remain in it.

NLT
30. The godly will never be disturbed, but the wicked will be removed from the land.

MSG
30. Good people last--they can't be moved; the wicked are here today, gone tomorrow.

GNB
30. Righteous people will always have security, but the wicked will not survive in the land.

NET
30. The righteous will never be moved, but the wicked will not inhabit the land.

ERVEN
30. Good people will always be safe, but the wicked will be forced out of the land.