தமிழ் சத்தியவேதம்

பைபிள் சொசைட்டி அப் இந்தியா வெளியீடு (BSI)
எண்ணாகமம்
TOV
24. சாப்பேர் மலையிலிருந்து புறப்பட்டுப்போய், ஆரதாவிலே பாளயமிறங்கினார்கள்.

ERVTA
24. பின் சாப்பேர் மலையை விட்டு ஆரதாவிலே முகாமிட்டனர்.

IRVTA
24. சாப்பேர் மலையிலிருந்து புறப்பட்டுப்போய், ஆரதாவிலே முகாமிட்டார்கள்.

ECTA
24. பின்பு அவர்கள் செபேர் மலையிலிருந்து புறப்பட்டு, அராதாவில் பாளையம் இறங்கினர்.

RCTA
24. செப்பேர் மலையை விட்டுப் புறப்பட்டு அரதா போய்ச் சேர்ந்தனர்.

OCVTA
24. சாப்பேர் மலையிலிருந்து புறப்பட்டு, ஆரதாவில் முகாமிட்டார்கள்.



KJV
24. And they removed from mount Shapher, and encamped in Haradah.

AMP
24. And they removed from Mount Shepher and encamped at Haradah.

KJVP
24. And they removed H5265 from mount H2022 Shapher H8234 , and encamped H2583 in Haradah H2732 .

YLT
24. and they journey from mount Shapher, and encamp in Haradah.

ASV
24. And they journeyed from mount Shepher, and encamped in Haradah.

WEB
24. They traveled from Mount Shepher, and encamped in Haradah.

NASB
24. Setting out from Mount Shepher, they camped at Haradah.

ESV
24. And they set out from Mount Shepher and camped at Haradah.

RV
24. And they journeyed from mount Shepher, and pitched in Haradah.

RSV
24. And they set out from Mount Shepher, and encamped at Haradah.

NKJV
24. They moved from Mount Shepher and camped at Haradah.

MKJV
24. And they pulled up stakes from Mount Shapher and pitched in Haradah.

AKJV
24. And they removed from mount Shapher, and encamped in Haradah.

NRSV
24. They set out from Mount Shepher and camped at Haradah.

NIV
24. They left Mount Shepher and camped at Haradah.

NIRV
24. They left Mount Shepher and camped at Haradah.

NLT
24. They left Mount Shepher and camped at Haradah.

MSG
24. left Mount Shepher and camped at Haradah;

GNB
24. (SEE 33:15)

NET
24. They traveled from Mount Shepher and camped in Haradah.

ERVEN
24. They left Mount Shepher and camped at Haradah.



குறிப்பேடுகள்

No Verse Added

மொத்தம் 56 வசனங்கள், தெரிந்தெடுத்த வசனம் 24 / 56
  • சாப்பேர் மலையிலிருந்து புறப்பட்டுப்போய், ஆரதாவிலே பாளயமிறங்கினார்கள்.
  • ERVTA

    பின் சாப்பேர் மலையை விட்டு ஆரதாவிலே முகாமிட்டனர்.
  • IRVTA

    சாப்பேர் மலையிலிருந்து புறப்பட்டுப்போய், ஆரதாவிலே முகாமிட்டார்கள்.
  • ECTA

    பின்பு அவர்கள் செபேர் மலையிலிருந்து புறப்பட்டு, அராதாவில் பாளையம் இறங்கினர்.
  • RCTA

    செப்பேர் மலையை விட்டுப் புறப்பட்டு அரதா போய்ச் சேர்ந்தனர்.
  • OCVTA

    சாப்பேர் மலையிலிருந்து புறப்பட்டு, ஆரதாவில் முகாமிட்டார்கள்.
  • KJV

    And they removed from mount Shapher, and encamped in Haradah.
  • AMP

    And they removed from Mount Shepher and encamped at Haradah.
  • KJVP

    And they removed H5265 from mount H2022 Shapher H8234 , and encamped H2583 in Haradah H2732 .
  • YLT

    and they journey from mount Shapher, and encamp in Haradah.
  • ASV

    And they journeyed from mount Shepher, and encamped in Haradah.
  • WEB

    They traveled from Mount Shepher, and encamped in Haradah.
  • NASB

    Setting out from Mount Shepher, they camped at Haradah.
  • ESV

    And they set out from Mount Shepher and camped at Haradah.
  • RV

    And they journeyed from mount Shepher, and pitched in Haradah.
  • RSV

    And they set out from Mount Shepher, and encamped at Haradah.
  • NKJV

    They moved from Mount Shepher and camped at Haradah.
  • MKJV

    And they pulled up stakes from Mount Shapher and pitched in Haradah.
  • AKJV

    And they removed from mount Shapher, and encamped in Haradah.
  • NRSV

    They set out from Mount Shepher and camped at Haradah.
  • NIV

    They left Mount Shepher and camped at Haradah.
  • NIRV

    They left Mount Shepher and camped at Haradah.
  • NLT

    They left Mount Shepher and camped at Haradah.
  • MSG

    left Mount Shepher and camped at Haradah;
  • GNB

    (SEE 33:15)
  • NET

    They traveled from Mount Shepher and camped in Haradah.
  • ERVEN

    They left Mount Shepher and camped at Haradah.
மொத்தம் 56 வசனங்கள், தெரிந்தெடுத்த வசனம் 24 / 56
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

tamil Letters Keypad References