TOV
5. அந்த வெண்கலச் சல்லடையின் நாலு மூலைகளிலும் தண்டுகளைப் பாய்ச்சுகிறதற்கு நாலு வளையங்களை வார்ப்பித்து,

ERVTA
5. பின் அவன் பித்தளை வளையங்களை செய்தான். பலிபீடத்தைச் சுமக்கும் தண்டுகளைத் தாங்குவதற்கு இவ்வளையங்கள் பயன்பட்டன. சல்லடையின் நான்கு மூலைகளிலும் அவன் அந்த வளையங்களை வைத்தான்.

IRVTA
5. அந்த வெண்கலச் சல்லடையின் நான்கு மூலைகளிலும் தண்டுகளைப் பாய்ச்சுகிறதற்கு நான்கு வளையங்களை வார்ப்பித்து,

ECTA
5. தண்டுகளைத் தாங்குவதற்காக நான்கு வளையங்களை வார்த்து அதன் வெண்கல வலைப்பின்னலின் நான்கு மூலைகளிலும் அவர் பொருத்தினார்.

RCTA
5. அந்த வெண்கலச் சல்லடையின் நான்கு மூலைகளிலும் பலிப்பீடத்தைத் தூக்க உதவும் தண்டுகளை நுழைப்பதற்கான நான்கு வளையங்களையும் அமைத்தான்.

OCVTA
5. அந்த வெண்கலச் சல்லடையின் நான்கு மூலைகளிலும், கம்புகள் மாட்டுவதற்கு நான்கு வெண்கல வளையங்களைச் செய்து பொருத்தினார்கள்.



KJV
5. And he cast four rings for the four ends of the grate of brass, [to be] places for the staves.

AMP
5. He cast four rings for the four corners of the bronze grating to be places for the poles [with which to carry it].

KJVP
5. And he cast H3332 four H702 MFS rings H2885 for the four H702 B-BFS ends H7099 of the grate H4345 of brass H5178 , [ to ] [ be ] places H1004 NMP for the staves H905 .

YLT
5. and he casteth four rings for the four ends of the brazen grate -- places for bars;

ASV
5. And he cast four rings for the four ends of the grating of brass, to be places for the staves.

WEB
5. He cast four rings for the four ends of brass grating, to be places for the poles.

NASB
5. Four rings were cast for the four corners of the bronze grating, as holders for the poles,

ESV
5. He cast four rings on the four corners of the bronze grating as holders for the poles.

RV
5. And he cast four rings for the four ends of the grating of brass, to be places for the staves.

RSV
5. He cast four rings on the four corners of the bronze grating as holders for the poles;

NKJV
5. He cast four rings for the four corners of the bronze grating, [as] holders for the poles.

MKJV
5. And he cast four rings for the four ends of the grating of bronze, places for the staves.

AKJV
5. And he cast four rings for the four ends of the grate of brass, to be places for the staves.

NRSV
5. He cast four rings on the four corners of the bronze grating to hold the poles;

NIV
5. They cast bronze rings to hold the poles for the four corners of the bronze grating.

NIRV
5. They made a bronze ring for each of the four corners of the grate.

NLT
5. He cast four rings and attached them to the corners of the bronze grating to hold the carrying poles.

MSG
5. He cast four rings at each of the four corners of the bronze grating to hold the poles.

GNB
5. He made four carrying rings and put them on the four corners.

NET
5. He cast four rings for the four corners of the bronze grating, to provide places for the poles.

ERVEN
5. Then he made bronze rings to hold the poles for carrying the altar. He put the rings at the four corners of the grating.