TOV
6. இந்தப் பெனாயா அந்த முப்பது பராக்கிரமசாலிகளில் ஒருவனும் அந்த முப்பது பேர்களின் தலைவனுமாயிருந்தான்; அவனுடைய வகுப்பை அவன் குமாரனாகிய அமிசபாத் விசாரித்தான்.

ERVTA
6. பெனாயா 30 நாயகர்களில் ஒருவனாகவும், அவர்களின் தலைவனுமாகவும் இருந்தான். பெனாயாவின் குழுவிற்கு அவனது மகனான அமிசபாத் பொறுப்பாளியாயிருந்தான்.

IRVTA
6. இந்தப் பெனாயா அந்த முப்பது பலசாலிகளில் ஒருவனும் அந்த முப்பது பேர்களின் தலைவனுமாக இருந்தான்; அவனுடைய வகுப்பை அவனுடைய மகனாகிய அமிசபாத் விசாரித்தான்.

ECTA
6. இந்த பெனாயா முப்பதின்மருக்குள் ஆற்றல்மிக்கவரும், அவர்களுக்குத் தலைவருமாய் இருந்தவர். அவர் மகன் அம்மிசபாது அவர் பிரிவை மேற்பார்வை செய்து வந்தார்.

RCTA
6. இந்தப் பனாயியாஸ் முப்பதின்மருக்குள் ஆற்றல் மிக்கவராகவும், அந்த முப்பதின்மருக்குத் தலைவராகவும் இருந்தார். அவருடைய பிரிவை அவர் மகன் அமிசாபாத் கண்காணித்து வந்தான்.

OCVTA
6. மாவீரர்களான முப்பது பேருக்குள்ளும் வலிமை வாய்ந்தவனாகவும், அந்த முப்பது பேருக்கும் தளபதியாகவும் இருந்த பெனாயா இவனே. இவனது மகனான அமிசபாத் அவனுடைய பிரிவிற்கு பொறுப்பாய் இருந்தான்.



KJV
6. This [is that] Benaiah, [who was] mighty [among] the thirty, and above the thirty: and in his course [was] Ammizabad his son.

AMP
6. This is the Benaiah who was a mighty man of the Thirty and over the Thirty; and in his division was Ammizabad his son.

KJVP
6. This H1931 PPRO-3MS [ is ] [ that ] Benaiah H1141 , [ who ] [ was ] mighty H1368 AMS [ among ] the thirty H7970 , and above H5921 W-PREP the thirty H7970 : and in his course H4256 [ was ] Ammizabad H5990 his son H1121 .

YLT
6. This Benaiah [is] a mighty one of the thirty, and over the thirty, and [in] his course [is] Ammizabad his son.

ASV
6. This is that Benaiah, who was the mighty man of the thirty, and over the thirty: and of his course was Ammizabad his son.

WEB
6. This is that Benaiah, who was the mighty man of the thirty, and over the thirty: and of his division was Ammizabad his son.

NASB
6. This Benaiah was a warrior among the Thirty and over the Thirty. His son Ammizabad was over his division.

ESV
6. This is the Benaiah who was a mighty man of the thirty and in command of the thirty; Ammizabad his son was in charge of his division.

RV
6. This is that Benaiah, who was the mighty man of the thirty, and over the thirty: and of his course was Ammizabad his son.

RSV
6. This is the Benaiah who was a mighty man of the thirty and in command of the thirty; Ammizabad his son was in charge of his division.

NKJV
6. This was the Benaiah [who was] mighty [among] the thirty, and was over the thirty; in his division [was] Ammizabad his son.

MKJV
6. This is that Benaiah who was mighty among the thirty, and above the thirty. And in his division was Ammizabad his son.

AKJV
6. This is that Benaiah, who was mighty among the thirty, and above the thirty: and in his course was Ammizabad his son.

NRSV
6. This is the Benaiah who was a mighty man of the Thirty and in command of the Thirty; his son Ammizabad was in charge of his division.

NIV
6. This was the Benaiah who was a mighty man among the Thirty and was over the Thirty. His son Ammizabad was in charge of his division.

NIRV
6. That same Benaiah was a mighty man among the Thirty. In fact, he was leader over the Thirty. His son Ammizabad was in charge of his company.

NLT
6. This was the Benaiah who commanded David's elite military group known as the Thirty. His son Ammizabad was his chief officer.

MSG
6. This was the same Benaiah who was a Mighty Man among the Thirty and their chief. His son Ammizabad was in charge of the division.

GNB
6. (SEE 27:2)

NET
6. Benaiah was the leader of the thirty warriors and his division; his son was Ammizabad.

ERVEN
6. He was the same Benaiah who was a brave soldier from the Thirty Heroes. He led these men. His son Ammizabad was in charge of Banaiah's group.