TOV
14. மேலும் எவர்கள் தேவனுடைய ஆவியினாலே நடத்தப்படுகிறார்களோ, அவர்கள் தேவனுடைய புத்திரராயிருக்கிறார்கள்.
14. மேலும் எவர்கள் தேவனுடைய ஆவியினாலே நடத்தப்படுகிறார்களோ, அவர்கள் தேவனுடைய புத்திரராயிருக்கிறார்கள்.
ERVTA
14. எவரெல்லாம் தேவனுடைய ஆவியினால் நடத்தப்படுகிறார்களோ அவர்கள் தேவனுடைய பிள்ளைகளாக இருக்கிறார்கள்.
IRVTA
14. மேலும் எவர்கள் தேவனுடைய ஆவியானவராலே நடத்தப்படுகிறார்களோ, அவர்கள் தேவனுடைய குமாரர்களாக இருக்கிறார்கள்.
ECTA
14. கடவுளின் ஆவியால் இயக்கப்படுகிறவர்களே கடவுளின் மக்கள்.
RCTA
14. ஏனெனில் கடவுளின் ஆவியால் யார் இயக்கப்படுகிறார்களோ, அவர்களே கடவுளின் மக்கள்.
KJV
14. For as many as are led by the Spirit of God, they are the sons of God.
AMP
14. For all who are led by the Spirit of God are sons of God.
KJVP
14. For G1063 CONJ as many as G3745 K-NPM are led G71 V-PPI-3P by the Spirit G4151 N-DSN of God G2316 N-GSM , they G3778 D-NPM are G1526 V-PXI-3P the sons G5207 N-NPM of God G2316 N-GSM .
YLT
14. for as many as are led by the Spirit of God, these are the sons of God;
ASV
14. For as many as are led by the Spirit of God, these are sons of God.
WEB
14. For as many as are led by the Spirit of God, these are children of God.
NASB
14. For those who are led by the Spirit of God are children of God.
ESV
14. For all who are led by the Spirit of God are sons of God.
RV
14. For as many as are led by the Spirit of God, these are sons of God.
RSV
14. For all who are led by the Spirit of God are sons of God.
NKJV
14. For as many as are led by the Spirit of God, these are sons of God.
MKJV
14. For as many as are led by the Spirit of God, they are the sons of God.
AKJV
14. For as many as are led by the Spirit of God, they are the sons of God.
NRSV
14. For all who are led by the Spirit of God are children of God.
NIV
14. because those who are led by the Spirit of God are sons of God.
NIRV
14. Those who are led by the Spirit of God are children of God.
NLT
14. For all who are led by the Spirit of God are children of God.
MSG
14. God's Spirit beckons. There are things to do and places to go!
GNB
14. Those who are led by God's Spirit are God's children.
NET
14. For all who are led by the Spirit of God are the sons of God.
ERVEN
14. The true children of God are those who let God's Spirit lead them.