TOV
14. நியாயத்தீர்ப்பின் பள்ளத்தாக்கிலே ஜனங்கள் திரள்திரளாய் இருக்கிறார்கள்; நியாயத்தீர்ப்பின் பள்ளத்தாக்கிலே கர்த்தரின் நாள் சமீபமாயிருக்கிறது.

ERVTA
14. நியாயத்தீர்ப்பின் பள்ளத்தாக்கிலே ஏராளமான ஜனங்கள் இருக்கிறார்கள். கர்த்தருடைய சிறப்புக்குரிய நாள் விரைவில் வரும். இது நியாயத்தீர்ப்பின் பள்ளதாக்கில் நடைபெறும்.

IRVTA
14. நியாயத்தீர்ப்பின் பள்ளத்தாக்கிலே மக்கள் திரள்திரளாக இருக்கிறார்கள்; நியாயத்தீர்ப்பின் பள்ளத்தாக்கிலே யெகோவாவின் நாள் சமீபமாயிருக்கிறது.

ECTA
14. திரள் திரளாய் மக்கட் கூட்டம் தீர்ப்பு வழங்கும் பள்ளத்தாக்கில் திரண்டிருக்கிறது. ஏனெனில், ஆண்டவரின் நாள் அப்பள்ளத்தாக்கை நெருங்கி வந்துவிட்டது.

RCTA
14. மக்களினங்கள், மக்கட் கூட்டங்கள் தீர்ப்பு வழங்கும் பள்ளத்தாக்கில் நிறைந்துள்ளன; ஏனெனில் தீர்ப்பு வழங்கும் பள்ளத்தாக்கில் ஆண்டவரின் நாள் அண்மையில் உள்ளது.

OCVTA
14. தீர்ப்பு வழங்கும் பள்ளத்தாக்கில் மக்கள் கூட்டங்கூட்டமாய் இருக்கின்றனர். தீர்ப்பு வழங்கும் பள்ளத்தாக்கில் யெகோவாவின் நாள் சமீபித்துள்ளது.



KJV
14. Multitudes, multitudes in the valley of decision: for the day of the LORD [is] near in the valley of decision.

AMP
14. Multitudes, multitudes in the valley of decision! For the day of the Lord is near in the valley of decision. [Zech. 14:1-9.]

KJVP
14. Multitudes H1995 , multitudes H1995 in the valley H6010 B-CMS of decision H2742 : for H3588 the day H3117 NMS of the LORD H3068 EDS [ is ] near H7138 in the valley H6010 B-CMS of decision H2742 .

YLT
14. Multitudes, multitudes [are] in the valley of decision, For near [is] the day of Jehovah in the valley of decision.

ASV
14. Multitudes, multitudes in the valley of decision! for the day of Jehovah is near in the valley of decision.

WEB
14. Multitudes, multitudes in the valley of decision! For the day of Yahweh is near, in the valley of decision.

NASB

ESV
14. Multitudes, multitudes, in the valley of decision! For the day of the LORD is near in the valley of decision.

RV
14. Multitudes, multitudes in the valley of decision! for the day of the LORD is near in the valley of decision.

RSV
14. Multitudes, multitudes, in the valley of decision! For the day of the LORD is near in the valley of decision.

NKJV
14. Multitudes, multitudes in the valley of decision! For the day of the LORD [is] near in the valley of decision.

MKJV
14. Multitudes, multitudes in the valley of decision; for the day of Jehovah is near in the valley of decision!

AKJV
14. Multitudes, multitudes in the valley of decision: for the day of the LORD is near in the valley of decision.

NRSV
14. Multitudes, multitudes, in the valley of decision! For the day of the LORD is near in the valley of decision.

NIV
14. Multitudes, multitudes in the valley of decision! For the day of the LORD is near in the valley of decision.

NIRV
14. Huge numbers of soldiers are gathered in the valley where the Lord will hand down his sentence. The day of the Lord is near in that valley.

NLT
14. Thousands upon thousands are waiting in the valley of decision. There the day of the LORD will soon arrive.

MSG
14. "Mass confusion, mob uproar-- in Decision Valley! GOD's Judgment Day has arrived in Decision Valley.

GNB
14. Thousands and thousands are in the Valley of Judgment. It is there that the day of the LORD will soon come.

NET
14. Crowds, great crowds are in the valley of decision, for the day of the LORD is near in the valley of decision!

ERVEN
14. There are many, many people in the Valley of Decision. The Lord's special day is near in the Valley of Decision.