TOV
3. ஐந்து மூடுதிரை ஒன்றோடொன்று இணைக்கப்பட்டிருக்கவேண்டும்; மற்ற ஐந்து மூடுதிரைகளும் ஒன்றோடொன்று இணைக்கப்பட்டிருக்கவேண்டும்.

3. ஐந்து மூடுதிரை ஒன்றோடொன்று இணைக்கப்பட்டிருக்கவேண்டும்; மற்ற ஐந்து மூடுதிரைகளும் ஒன்றோடொன்று இணைக்கப்பட்டிருக்கவேண்டும்.

ERVTA
3. இரண்டு பிரிவாகத் திரைகளை இணை. ஐந்து திரைகளை ஒன்றாகவும், மற்ற ஐந்து திரைகளை வேறாகவும் இணை.

IRVTA
3. ஐந்து மூடுதிரைகள் ஒன்றோடொன்று இணைக்கப்பட்டிருக்கவேண்டும்; மற்ற ஐந்து மூடுதிரைகளும் ஒன்றோடொன்று இணைக்கப்பட்டிருக்கவேண்டும்.

ECTA
3. இவற்றுள் ஐந்து மூடு திரைகளை ஒன்றாகவும் ஏனைய ஐந்து மூடு திரைகளை ஒன்றாகவும் இணைத்து விட வேண்டும்.

RCTA
3. ஐந்து திரைகள் ஒன்றோடொன்று இணைக்கப்படும். மற்ற ஐந்தும் ஒன்றோடொன்று அதே விதமாய் இணைக்கப்படும்.



KJV
3. The five curtains shall be coupled together one to another; and [other] five curtains [shall be] coupled one to another.

AMP
3. The five curtains shall be coupled to one another, and the other five curtains shall be coupled to one another.

KJVP
3. The five H2568 BFS curtains H3407 shall be H1961 coupled together H2266 one H802 NFS to H413 PREP another H269 ; and [ other ] five H2568 curtains H3407 [ shall ] [ be ] coupled H2266 one H802 NFS to H413 PREP another H269 .

YLT
3. five of the curtains are joining one unto another, and five curtains are joining one to another.

ASV
3. Five curtains shall be coupled together one to another; and the other five curtains shall be coupled one to another.

WEB
3. Five curtains shall be coupled together one to another; and the other five curtains shall be coupled one to another.

NASB
3. Five of the sheets are to be sewed together, edge to edge; and the same for the other five.

ESV
3. Five curtains shall be coupled to one another, and the other five curtains shall be coupled to one another.

RV
3. Five curtains shall be coupled together one to another; and {cf15i the other} five curtains shall be coupled one to another.

RSV
3. Five curtains shall be coupled to one another; and the other five curtains shall be coupled to one another.

NKJV
3. "Five curtains shall be coupled to one another, and [the other] five curtains [shall be] coupled to one another.

MKJV
3. And five curtains shall be joined, each to its sister-piece.

AKJV
3. The five curtains shall be coupled together one to another; and other five curtains shall be coupled one to another.

NRSV
3. Five curtains shall be joined to one another; and the other five curtains shall be joined to one another.

NIV
3. Join five of the curtains together, and do the same with the other five.

NIRV
3. "Join five of the curtains together. Do the same thing with the other five.

NLT
3. Join five of these curtains together to make one long curtain, then join the other five into a second long curtain.

MSG
3. Join five of the panels together, and then the other five together.

GNB
3. Sew five of them together in one set, and do the same with the other five.

NET
3. Five curtains are to be joined, one to another, and the other five curtains are to be joined, one to another.

ERVEN
3. Join the curtains together into two groups. Join five curtains together to make one group and join five curtains together to make the other group.