TOV
6. நீங்கள் தேவர்கள் என்றும், நீங்களெல்லாரும் உன்னதமானவரின் மக்கள் என்றும் நான் சொல்லியிருந்தேன்.

6. நீங்கள் தேவர்கள் என்றும், நீங்களெல்லாரும் உன்னதமானவரின் மக்கள் என்றும் நான் சொல்லியிருந்தேன்.

ERVTA
6. நான் (தேவன்), "நீங்கள் தேவர்கள். மிக உன்னதமான தேவனுடைய மகன்கள்.

IRVTA
6. நீங்கள் தெய்வங்கள் என்றும், [QBR] நீங்களெல்லோரும் உன்னதமான தேவனுடைய மக்கள் என்றும் நான் சொல்லியிருந்தேன். [QBR]

ECTA
6. 'நீங்கள் தெய்வங்கள்; நீங்கள் எல்லாரும் உன்னதரின் புதல்வர்கள்.

RCTA
6. நீங்கள் தேவர்கள்: அனைவரும் உன்னதரின் மக்கள்.



KJV
6. I have said, Ye [are] gods; and all of you [are] children of the most High.

AMP
6. I said, You are gods [since you judge on My behalf, as My representatives]; indeed, all of you are children of the Most High. [John 10:34-36; Rom. 13:1, 2.]

KJVP
6. I H589 PPRO-1MS have said H559 VQQ1MS , Ye [ are ] gods H430 EDP ; and all H3605 CMS-2MP of you H859 PPRO-2MS [ are ] children H1121 W-CMP of the most High H5945 AMS .

YLT
6. I -- I have said, `Gods ye [are], And sons of the Most High -- all of you,

ASV
6. I said, Ye are gods, And all of you sons of the Most High.

WEB
6. I said, "You are gods, All of you are sons of the Most High.

NASB
6. I declare: "Gods though you be, offspring of the Most High all of you,

ESV
6. I said, "You are gods, sons of the Most High, all of you;

RV
6. I said, Ye are gods, and all of you sons of the Most High.

RSV
6. I say, "You are gods, sons of the Most High, all of you;

NKJV
6. I said, "You [are] gods, And all of you [are] children of the Most High.

MKJV
6. I have said, You are gods; and all of you sons of the Most High.

AKJV
6. I have said, You are gods; and all of you are children of the most High.

NRSV
6. I say, "You are gods, children of the Most High, all of you;

NIV
6. "I said,`You are "gods"; you are all sons of the Most High.'

NIRV
6. "I said, 'Rulers and judges, you are "gods." You are all children of the Most High God.'

NLT
6. I say, 'You are gods; you are all children of the Most High.

MSG
6. "I commissioned you judges, each one of you, deputies of the High God,

GNB
6. 'You are gods,' I said; 'all of you are children of the Most High.'

NET
6. I thought, 'You are gods; all of you are sons of the Most High.'

ERVEN
6. I, God Most High, say, "You are gods, my own sons.