TOV
13. அவனுக்கு மரணாயுதங்களை ஆயத்தம்பண்ணினார்; தம்முடைய அம்புகளை அக்கினி அம்புகளாக்கினார்.

ERVTA
13. தீய ஜனங்களைத் தண்டிக்க தேவன் ஆயத்தமாயிருக்கிறார். [*தேவன்...ஆயத்தமாயிருக்கிறார் எழுத்தின் பிரகாரம் “அவர் திரும்பிவிடமாட்டார். அவர் தன் வாளைக் கூர்மைபடுத்துவார். தம் வில்லை வளைத்து குறிபார்ப்பார். மரண ஆயுதத்தைத் தயாரித்திருக்கிறார். நெருப்பு அம்புகளைச் செய்திருக்கிறார்” எனப் பொருள்படும்.]

IRVTA
13. அவனுக்கு மரண ஆயுதங்களை ஆயத்தம் செய்தார்; தம்முடைய அம்புகளை நெருப்பு அம்புகளாக்கினார்.

ECTA
13. கொலைக் கருவிகளை ஆயத்தமாக்குவார்; அம்புகளை அனல் பறக்கும்படி எய்வார்;

RCTA
13. சாவுக்குரிய ஆயுதங்களை அவர்களுக்கு ஆயத்தம் செய்வார்: தம் அம்புகளை அனல் கக்கச் செய்வார்.

OCVTA
13. அவர் தமது பயங்கர ஆயுதங்களை ஆயத்தப்படுத்தியிருக்கிறார்; எரிகிற அம்புகளையும் ஆயத்தமாக்குகிறார்.



KJV
13. He hath also prepared for him the instruments of death; he ordaineth his arrows against the persecutors.

AMP
13. He has also prepared for him deadly weapons; He makes His arrows fiery shafts.

KJVP
13. He hath also prepared H3559 for him the instruments H3627 of death H4194 NMS ; he ordaineth H6466 his arrows H2671 against the persecutors H1814 .

YLT
13. Yea, for him He hath prepared Instruments of death, His arrows for burning pursuers He maketh.

ASV
13. He hath also prepared for him the instruments of death; He maketh his arrows fiery shafts.

WEB
13. He has also prepared for himself the instruments of death. He makes ready his flaming arrows.

NASB
13. If sinners do not repent, God sharpens his sword, strings and readies the bow,

ESV
13. he has prepared for him his deadly weapons, making his arrows fiery shafts.

RV
13. He hath also prepared for him the instruments of death; he maketh his arrows fiery {cf15i shafts}.

RSV
13. he has prepared his deadly weapons, making his arrows fiery shafts.

NKJV
13. He also prepares for Himself instruments of death; He makes His arrows into fiery shafts.

MKJV
13. Yea, He has fitted him for instruments of death; He has made His arrows hotly pursue.

AKJV
13. He has also prepared for him the instruments of death; he ordains his arrows against the persecutors.

NRSV
13. he has prepared his deadly weapons, making his arrows fiery shafts.

NIV
13. He has prepared his deadly weapons; he makes ready his flaming arrows.

NIRV
13. He has prepared his deadly weapons. He has made his flaming arrows ready.

NLT
13. He will prepare his deadly weapons and shoot his flaming arrows.

MSG
13. Lethal weapons in hand, each arrow a flaming missile.

GNB
13. he takes up his deadly weapons and aims his burning arrows.

NET
13. He prepares to use deadly weapons against him; he gets ready to shoot flaming arrows.

ERVEN
13.