TOV
17. நிர்மூடர் தங்கள் பாதகமார்க்கத்தாலும் தங்கள் அக்கிரமங்களாலும் நோய்கொண்டு ஒடுங்கிப்போகிறார்கள்.

17. நிர்மூடர் தங்கள் பாதகமார்க்கத்தாலும் தங்கள் அக்கிரமங்களாலும் நோய்கொண்டு ஒடுங்கிப்போகிறார்கள்.

ERVTA
17. சிலர் தங்கள் பாவங்களின் காரணமாக அறிவற்றவர்களாக மாறினார்கள். தங்களுடைய குற்றங்களுக்காக அவர்கள் மிகவும் துன்பப்பட்டார்கள்.

IRVTA
17. புத்தியீனரும் தங்களுடைய கலக வழிகளாலும் [QBR] தங்களுடைய அக்கிரமங்களாலும் நோய்கொண்டு ஒடுங்கிப்போகிறார்கள். [QBR]

ECTA
17. சிலர் தங்கள் தீயநெறிகளை முன்னிட்டு நோய்களுக்கு உள்ளாயினர்; அவர்களுடைய தீச்செயல்களின் பொருட்டுத் துன்பங்களுக்கு உள்ளாயினர்.

RCTA
17. தாங்கள் செய்த அக்கிரமத்தினால் அவர்கள் நோய்களுக்கு உள்ளாயினர்: அவர்களுடைய பாவங்களின் பொருட்டுத் துன்பங்களுக்கு உள்ளாயினர்.



KJV
17. Fools because of their transgression, and because of their iniquities, are afflicted.

AMP
17. Some are fools [made ill] because of the way of their transgressions and are afflicted because of their iniquities.

KJVP
17. Fools H191 because H1870 of their transgression H6588 , and because of their iniquities H5771 , are afflicted H6031 .

YLT
17. Fools, by means of their transgression, And by their iniquities, afflict themselves.

ASV
17. Fools because of their transgression, And because of their iniquities, are afflicted.

WEB
17. Fools are afflicted because of their disobedience, And because of their iniquities.

NASB
17. Some fell sick from their wicked ways, afflicted because of their sins.

ESV
17. Some were fools through their sinful ways, and because of their iniquities suffered affliction;

RV
17. Fools because of their transgression, and because of their iniquities, are afflicted.

RSV
17. Some were sick through their sinful ways, and because of their iniquities suffered affliction;

NKJV
17. Fools, because of their transgression, And because of their iniquities, were afflicted.

MKJV
17. Fools are afflicted because of their rebellion, and because of their iniquities.

AKJV
17. Fools because of their transgression, and because of their iniquities, are afflicted.

NRSV
17. Some were sick through their sinful ways, and because of their iniquities endured affliction;

NIV
17. Some became fools through their rebellious ways and suffered affliction because of their iniquities.

NIRV
17. Others were foolish. They suffered because of their sins. They suffered because they wouldn't obey the Lord.

NLT
17. Some were fools; they rebelled and suffered for their sins.

MSG
17. Some of you were sick because you'd lived a bad life, your bodies feeling the effects of your sin;

GNB
17. Some were fools, suffering because of their sins and because of their evil;

NET
17. They acted like fools in their rebellious ways, and suffered because of their sins.

ERVEN
17. Some people became fools and turned against God, and they suffered for the evil they did.