TOV
19. அகங்காரிகளோடே கொள்ளைப்பொருளைப் பங்கிடுவதைப்பார்க்கிலும், சிறுமையானவர்களோடே மனத்தாழ்மையாயிருப்பது நலம்.

ERVTA
19. மற்றவர்களைவிடத் தம்மைச் சிறந்தவர்களாக நினைப்பவர்களோடு செல்வத்தைப் பங்கிட்டு வாழ்வதைவிட பணிவாகவும், ஏழை ஜனங்களோடும் சேர்ந்து வாழ்வது சிறந்ததாகும்.

IRVTA
19. அகங்காரிகளோடு கொள்ளைப்பொருளைப் பங்கிடுவதைவிட, சிறுமையானவர்களோடு மனத்தாழ்மையாக இருப்பது நலம்.

ECTA
19. மேட்டிமையானவர்களோடு கொள்ளையடித்த பொருளைத் பகிர்ந்து மகிழ்வதைவிட, மனத்தாழ்மையுடன் சிறுமைப்படுகிறவர்களோடு கூடியிருப்பது நலம்.

RCTA
19. அகங்காரிகளுடன் கொள்ளைப் பொருட்களைப் பங்கிடுவதைவிடச் சாந்தமுள்ளவர்களுடன் சிறுமைப்படுவது அதிக நல்லது.

OCVTA
19. பெருமையுள்ளவர்களுடன் கொள்ளைப்பொருட்களைப் பகிர்ந்து கொள்வதைவிட, சிறுமைப்பட்டவர்களுடன் மனத்தாழ்மையுடன் இருப்பதே சிறந்தது.



KJV
19. Better [it is to be] of an humble spirit with the lowly, than to divide the spoil with the proud.

AMP
19. Better it is to be of a humble spirit with the meek and poor than to divide the spoil with the proud.

KJVP
19. Better H2896 AMS [ it ] [ is ] [ to ] [ be ] of a humble H8217 spirit H7307 NFS with H854 PREP the lowly H6035 , than to divide H2505 the spoil H7998 with H854 PREP the proud H1343 .

YLT
19. Better is humility of spirit with the poor, Than to apportion spoil with the proud.

ASV
19. Better it is to be of a lowly spirit with the poor, Than to divide the spoil with the proud.

WEB
19. It is better to be of a lowly spirit with the poor, Than to divide the plunder with the proud.

NASB
19. It is better to be humble with the meek than to share plunder with the proud.

ESV
19. It is better to be of a lowly spirit with the poor than to divide the spoil with the proud.

RV
19. Better it is to be of a lowly spirit with the poor, than to divide the spoil with the proud.

RSV
19. It is better to be of a lowly spirit with the poor than to divide the spoil with the proud.

NKJV
19. Better [to be] of a humble spirit with the lowly, Than to divide the spoil with the proud.

MKJV
19. It is better to be of an humble spirit with the lowly than to divide the spoil with the proud.

AKJV
19. Better it is to be of an humble spirit with the lowly, than to divide the spoil with the proud.

NRSV
19. It is better to be of a lowly spirit among the poor than to divide the spoil with the proud.

NIV
19. Better to be lowly in spirit and among the oppressed than to share plunder with the proud.

NIRV
19. Suppose you are lowly in spirit and are with those who are beaten down. That's better than sharing stolen goods with those who are proud.

NLT
19. Better to live humbly with the poor than to share plunder with the proud.

MSG
19. It's better to live humbly among the poor than to live it up among the rich and famous.

GNB
19. It is better to be humble and stay poor than to be one of the arrogant and get a share of their loot.

NET
19. It is better to be lowly in spirit with the afflicted than to share the spoils with the proud.

ERVEN
19. It is better to be a humble person living among the poor than to share the wealth among the proud.