TOV
20. அவர்களுக்கு அறிவை உணர்த்த உம்முடைய நல் ஆவியைக் கட்டளையிட்டீர்; அவர்கள் வாய்க்கு உம்முடைய மன்னாவை அருளி, அவர்கள் தாகத்துக்குத் தண்ணீரைக் கொடுத்தீர்.

20. அவர்களுக்கு அறிவை உணர்த்த உம்முடைய நல் ஆவியைக் கட்டளையிட்டீர்; அவர்கள் வாய்க்கு உம்முடைய மன்னாவை அருளி, அவர்கள் தாகத்துக்குத் தண்ணீரைக் கொடுத்தீர்.

ERVTA
20. அவர்களை அறிவாளிகளாக்க உமது நல் ஆவியைக் கொடுத்தீர். அவர்களுக்கு உணவாக மன்னாவைக் கொடுத்தீர். நீர் அவர்களின் தாகத்திற்கு தண்ணீரைக் கொடுத்தீர்.

IRVTA
20. அவர்களுக்கு அறிவை உணர்த்த உம்முடைய நல் ஆவியைக் கட்டளையிட்டீர்; அவர்கள் வாய்க்கு உம்முடைய மன்னாவை தந்து, அவர்கள் தாகத்திற்குத் தண்ணீரைக் கொடுத்தீர்.

ECTA
20. அவர்களுக்கு அறிவு புகட்ட உமது நல்ல ஆவியைக் கொடுத்தீர். உமது மன்னாவை அவர்களுக்கு உண்ணக் கொடுக்க நீர் மறுக்கவில்லை. அவர்களின் தாகத்திற்குத் தண்ணீர் கொடுத்தீர்.

RCTA
20. அவர்களுக்கு அறிவை உணர்த்த உம்முடைய நல்ல ஆவியைக் கொடுத்தீர். உமது மன்னாவை அவர்களுக்குக் கொடுக்க நீர் மறுக்கவில்லை. அவர்களது தாகத்துக்குத் தண்ணீரைக் கொடுத்தீர்.



KJV
20. Thou gavest also thy good spirit to instruct them, and withheldest not thy manna from their mouth, and gavest them water for their thirst.

AMP
20. You also gave Your good Spirit to instruct them, and withheld not Your manna from them, and gave water for their thirst.

KJVP
20. Thou gavest H5414 also thy good H2896 spirit H7307 to instruct H7919 them , and withheldest H4513 not H3808 NADV thy manna H4478 from their mouth H6310 M-CMS-3MP , and gavest H5414 VQQ2MS-2FS them water H4325 W-NMD for their thirst H6772 .

YLT
20. `And Thy good Spirit Thou hast given, to cause them to act wisely; and Thy manna Thou hast not withheld from their mouth, and water Thou hast given to them for their thirst,

ASV
20. Thou gavest also thy good Spirit to instruct them, and withheldest not thy manna from their mouth, and gavest them water for their thirst.

WEB
20. You gave also your good Spirit to instruct them, and didn't withhold your manna from their mouth, and gave them water for their thirst.

NASB
20. "Your good spirit you bestowed on them, to give them understanding; your manna you did not withhold from their mouths, and you gave them water in their thirst.

ESV
20. You gave your good Spirit to instruct them and did not withhold your manna from their mouth and gave them water for their thirst.

RV
20. Thou gavest also thy good spirit to instruct them, and withheldest not thy manna from their mouth, and gavest them water for their thirst.

RSV
20. Thou gavest thy good Spirit to instruct them, and didst not withhold thy manna from their mouth, and gavest them water for their thirst.

NKJV
20. You also gave Your good Spirit to instruct them, And did not withhold Your manna from their mouth, And gave them water for their thirst.

MKJV
20. You also gave Your good Spirit to teach them, and did not withhold Your manna from their mouth, and gave them water for their thirst.

AKJV
20. You gave also your good spirit to instruct them, and withheld not your manna from their mouth, and gave them water for their thirst.

NRSV
20. You gave your good spirit to instruct them, and did not withhold your manna from their mouths, and gave them water for their thirst.

NIV
20. You gave your good Spirit to instruct them. You did not withhold your manna from their mouths, and you gave them water for their thirst.

NIRV
20. You gave them your good Spirit to teach them. You didn't hold back your manna from their mouths. And you gave them water when they were thirsty.

NLT
20. You sent your good Spirit to instruct them, and you did not stop giving them manna from heaven or water for their thirst.

MSG
20. You gave them your good Spirit to teach them to live wisely. You never stinted with your manna, gave them plenty of water to drink.

GNB
20. In your goodness you told them what they should do; you fed them manna and gave them water to drink.

NET
20. You imparted your good Spirit to instruct them. You did not withhold your manna from their mouths; you provided water for their thirst.

ERVEN
20. You gave them your good Spirit to make them wise. You gave them manna for food. You gave them water for their thirst.