TOV
4. நான் போகிற இடத்தை அறிந்திருக்கிறீர்கள், வழியையும் அறிந்திருக்கிறீர்கள் என்றார்.

4. நான் போகிற இடத்தை அறிந்திருக்கிறீர்கள், வழியையும் அறிந்திருக்கிறீர்கள் என்றார்.

ERVTA
4. நான் போகிற இடத்திற்கு வழி உங்களுக்குத் தெரியும் என்றார்.

IRVTA
4. நான் போகிற இடத்தை அறிந்திருக்கிறீர்கள், வழியையும் அறிந்திருக்கிறீர்கள் என்றார். [PS]

ECTA
4. நான் போகுமிடத்துக்கு வழி உங்களுக்குத் தெரியும்" என்றார்.

RCTA
4. நான் போகும் இடத்திற்கு வழி உங்களுக்குத் தெரியும்."



KJV
4. {SCJ}And whither I go ye know, and the way ye know. {SCJ.}

AMP
4. And [to the place] where I am going, you know the way.

KJVP
4. {SCJ} And G2532 CONJ whither G3699 ADV I G1473 P-1NS go G5217 V-PAI-1S ye know G1492 V-RAI-2P , and G2532 CONJ the G3588 T-ASF way G3598 N-ASF ye know G1492 V-RAI-2P . {SCJ.}

YLT
4. and whither I go away ye have known, and the way ye have known.`

ASV
4. And whither I go, ye know the way.

WEB
4. Where I go, you know, and you know the way."

NASB
4. Where (I) am going you know the way."

ESV
4. And you know the way to where I am going."

RV
4. And whither I go, ye know the way.

RSV
4. And you know the way where I am going."

NKJV
4. "And where I go you know, and the way you know."

MKJV
4. And where I go you know, and the way you know.

AKJV
4. And where I go you know, and the way you know.

NRSV
4. And you know the way to the place where I am going."

NIV
4. You know the way to the place where I am going."

NIRV
4. "You know the way to the place where I am going."

NLT
4. And you know the way to where I am going."

MSG
4. And you already know the road I'm taking."

GNB
4. You know the way that leads to the place where I am going."

NET
4. And you know the way where I am going."

ERVEN
4. You know the way to the place where I am going."