TOV
18. ஒரு ராஜாவைப் பார்த்து, நீ பொல்லாதவன் என்றும், அதிபதிகளைப் பார்த்து, நீங்கள் அக்கிரமக்காரர் என்றும் சொல்லத்தகுமோ?

ERVTA
18. தேவனே அரசர்களிடம், ‘நீங்கள் தகுதியற்றவர்கள்’ என்கிறார். தேவனே தலைவர்களிடம் ‘நீங்கள் தீயவர்கள்’ என்கிறார்!

IRVTA
18. ஒரு ராஜாவைப் பார்த்து, நீ பொல்லாதவன் என்றும், அதிபதிகளைப் பார்த்து, நீங்கள் அக்கிரமக்காரர் என்றும் சொல்ல முடியுமோ?

ECTA
18. அவர் வேந்தனை நோக்கி "வீணன்" என்றும் கோமகனைப் பார்த்து 'கொடியோன்' என்றும் கூறுவார்.

RCTA
18. அவர் அரசனைப் பார்த்து, 'ஒன்றுக்கும் உதவாதவனே' என்றும், பெருங்குடி மக்களிடம், 'கொடியவர்களே' என்றும் சொல்லுகிறார்;

OCVTA
18. அரசர்களைப் பார்த்து, ‘ஒன்றுக்கும் உதவாதவர்கள்,’ என்றும், உயர்குடி மக்களைப் பார்த்து, ‘நீங்கள் கொடியவர்கள்’ என்றும் சொல்வார்.



KJV
18. [Is it fit] to say to a king, [Thou art] wicked? [and] to princes, [Ye are] ungodly?

AMP
18. [God] Who says to a king, You are worthless and vile, or to princes and nobles, You are ungodly and evil?

KJVP
18. [ Is ] [ it ] [ fit ] to say H559 VQFC to a king H4428 L-CMS , [ Thou ] [ art ] wicked H1100 NMS ? [ and ] to H413 PREP princes H5081 AMP , [ Ye ] [ are ] ungodly H7563 AMS ?

YLT
18. Who hath said to a king -- `Worthless,` Unto princes -- `Wicked?`

ASV
18. Him that saith to a king, Thou art vile, Or to nobles, Ye are wicked;

WEB
18. Who says to a king, 'Vile!' Or to nobles, 'Wicked!'

NASB
18. Who says to a king, "You are worthless!" and to nobles, "You are wicked!"

ESV
18. who says to a king, 'Worthless one,' and to nobles, 'Wicked man,'

RV
18. Is it {cf15i fit} to say to a king, {cf15i Thou art} vile? {cf15i or} to nobles, {cf15i Ye are} wicked?

RSV
18. who says to a king, `Worthless one,' and to nobles, `Wicked man';

NKJV
18. [Is it fitting] to say to a king, '[You are] worthless,' [And] to nobles, '[You are] wicked'?

MKJV
18. Who says to a king, O worthless one; and to nobles, O evil one?

AKJV
18. Is it fit to say to a king, You are wicked? and to princes, You are ungodly?

NRSV
18. who says to a king, 'You scoundrel!' and to princes, 'You wicked men!';

NIV
18. Is he not the One who says to kings,`You are worthless,' and to nobles,`You are wicked,'

NIRV
18. He says to kings, 'You are worthless.' He says to nobles, 'You are evil.'

NLT
18. For he says to kings, 'You are wicked,' and to nobles, 'You are unjust.'

MSG
18. Doesn't God always tell it like it is, exposing corrupt rulers as scoundrels and criminals?

GNB
18. God condemns kings and rulers when they are worthless or wicked.

NET
18. who says to a king, 'Worthless man' and to nobles, 'Wicked men,'

ERVEN
18. God is the one who says to kings, 'You are worthless!' He says to leaders, 'You are evil!'