TOV
33. அவன் ராஜாவாகிறபோது, இருபத்தைந்து வயதாயிருந்து, எருசலேமிலே பதினாறுவருஷம் அரசாண்டான்; சாதோக்கின் குமாரத்தியாகிய அவன் தாயின் பேர் எருசாள்.

33. அவன் ராஜாவாகிறபோது, இருபத்தைந்து வயதாயிருந்து, எருசலேமிலே பதினாறுவருஷம் அரசாண்டான்; சாதோக்கின் குமாரத்தியாகிய அவன் தாயின் பேர் எருசாள்.

ERVTA
33. யோதாம் ஆட்சிக்கு வந்தபோது அவனுக்கு 25 வயது. இவன் எருசலேமிலிருந்து 16 ஆண்டுகள் அரசாண்டான். இவனது தாயின் பெயர் எருசாள், இவள் சாதோக்கின் மகள் ஆவாள்.

IRVTA
33. அவன் ராஜாவாகிறபோது, இருபத்தைந்து வயதாயிருந்து, எருசலேமிலே பதினாறுவருடங்கள் ஆட்சிசெய்தான்; சாதோக்கின் மகளாகிய அவனுடைய தாயின் பெயர் எருசாள்.

ECTA
33. அவன் அரசனான போது, அவனுக்கு வயது இருபத்தைந்து. அவன் எருசலேமில் பதினாறு ஆண்டுகள் ஆட்சி செய்தான். சாதோக்கின் மகளான எருசா என்பவளே அவனுடைய தாய்.

RCTA
33. அரசனான போது அவனுக்கு வயது இருபத்தைந்து. இவன் யெருசலேமில் பதினாறு ஆண்டுகள் ஆட்சி செலுத்தினான். சாதோக்கின் மகளான அவன் தாயின் பெயர் எருசா.



KJV
33. Five and twenty years old was he when he began to reign, and he reigned sixteen years in Jerusalem. And his mother’s name [was] Jerusha, the daughter of Zadok.

AMP
33. When he was twenty-five years old, he began his reign of sixteen years in Jerusalem. His mother was Jerusha daughter of Zadok.

KJVP
33. Five H2568 and twenty H6242 years H8141 NFS old H1121 was H1961 VQQ3MS he when he began to reign H4427 , and he reigned H4427 sixteen H8337 W-RFS years H8141 NFS in Jerusalem H3389 . And his mother H517 GFS-3MS \'s name H8034 W-CMS [ was ] Jerusha H3388 , the daughter H1323 CFS of Zadok H6659 .

YLT
33. A son of twenty and five years was he in his reigning, and sixteen years he hath reigned in Jerusalem, and the name of his mother [is] Jerusha daughter of Zadok,

ASV
33. Five and twenty years old was he when he began to reign; and he reigned sixteen years in Jerusalem: and his mothers name was Jerusha the daughter of Zadok.

WEB
33. He was twenty-five years old when he began to reign; and he reigned sixteen years in Jerusalem: and his mother's name was Jerusha the daughter of Zadok.

NASB
33. He was twenty-five years old when he became king, and he reigned sixteen years in Jerusalem. His mother's name was Jerusha, daughter of Zadok.

ESV
33. He was twenty-five years old when he began to reign, and he reigned sixteen years in Jerusalem. His mother's name was Jerusha the daughter of Zadok.

RV
33. Five and twenty years old was he when he began to reign; and he reigned sixteen years in Jerusalem: and his mother-s name was Jerusha the daughter of Zadok.

RSV
33. He was twenty-five years old when he began to reign, and he reigned sixteen years in Jerusalem. His mother's name was Jerusha the daughter of Zadok.

NKJV
33. He was twenty-five years old when he became king, and he reigned sixteen years in Jerusalem. His mother's name [was] Jerusha the daughter of Zadok.

MKJV
33. He was twenty-five years old when he began to reign, and he reigned sixteen years in Jerusalem. And his mother's name was Jerusha the daughter of Zadok.

AKJV
33. Five and twenty years old was he when he began to reign, and he reigned sixteen years in Jerusalem. And his mother's name was Jerusha, the daughter of Zadok.

NRSV
33. He was twenty-five years old when he began to reign and reigned sixteen years in Jerusalem. His mother's name was Jerusha daughter of Zadok.

NIV
33. He was twenty-five years old when he became king, and he reigned in Jerusalem for sixteen years. His mother's name was Jerusha daughter of Zadok.

NIRV
33. Jotham was 25 years old when he became king. He ruled in Jerusalem for 16 years. His mother's name was Jerusha. She was the daughter of Zadok.

NLT
33. He was twenty-five years old when he became king, and he reigned in Jerusalem sixteen years. His mother was Jerusha, the daughter of Zadok.

MSG
33. He was twenty-five years old when he became king and reigned sixteen years in Jerusalem. His mother's name was Jerusha daughter of Zadok.

GNB
33. at the age of twenty-five, and he ruled in Jerusalem for sixteen years. His mother was Jerusha, the daughter of Zadok.

NET
33. He was twenty-five years old when he began to reign, and he reigned for sixteen years in Jerusalem. His mother was Jerusha the daughter of Zadok.

ERVEN
33. Jotham was 25 years old when he became king. He ruled 16 years in Jerusalem. His mother was named Jerusha, the daughter of Zadok.