TOV
1. இப்படியானால், யூதனுடைய மேன்மை என்ன? விருத்தசேதனத்தினாலே பிரயோஜனம் என்ன?

ERVTA
1. எனவே மற்றவர்களிடம் இல்லாத உயர்வு யூதர்களிடம் மட்டும் என்ன உள்ளது? அவர்களின் விருத்தசேதனம் என்பதில் அடங்கி இருக்கும் சிறப்பு என்ன?

IRVTA
1. இப்படியானால், யூதனுடைய மேன்மை என்ன? விருத்தசேதனத்தினாலே பிரயோஜனம் என்ன?

ECTA
1. அப்படியானால், மற்றவர்களை விட யூதர்கள் பெற்றுள்ள சிறப்பு என்ன? விருத்தசேதனத்தால் அவர்களுக்குப் பயன் என்ன?

RCTA
1. 'அப்படியானால், மற்றவர்களைவிட யூதனுக்குக் கிடைத்த நன்மை என்ன'? விருத்தசேதனத்தால் பயன் என்ன? எவ்வகையிலும் பெரிதே.

OCVTA
1. ஆகவே, யூதனாயிருப்பதில் என்ன மேன்மை இருக்கிறது? விருத்தசேதனத்தில் என்ன பயன் இருக்கிறது?



KJV
1. What advantage then hath the Jew? or what profit [is there] of circumcision?

AMP
1. THEN WHAT advantage remains to the Jew? [How is he favored?] Or what is the value or benefit of circumcision?

KJVP
1. What G3588 T-NSN advantage G4053 A-NSN then G3767 CONJ hath the G3588 T-GSM Jew G2453 A-GSM ? or G2228 PRT what G3588 T-NSF profit G5622 N-NSF [ is ] [ there ] of circumcision G4061 N-GSF ?

YLT
1. What, then, [is] the superiority of the Jew? or what the profit of the circumcision?

ASV
1. What advantage then hath the Jew? or what is the profit of circumcision?

WEB
1. Then what advantage does the Jew have? Or what is the profit of circumcision?

NASB
1. What advantage is there then in being a Jew? Or what is the value of circumcision?

ESV
1. Then what advantage has the Jew? Or what is the value of circumcision?

RV
1. What advantage then hath the Jew? or what is the profit of circumcision?

RSV
1. Then what advantage has the Jew? Or what is the value of circumcision?

NKJV
1. What advantage then has the Jew, or what [is] the profit of circumcision?

MKJV
1. Then what is the superiority of the Jew? Or what is the profit of circumcision?

AKJV
1. What advantage then has the Jew? or what profit is there of circumcision?

NRSV
1. Then what advantage has the Jew? Or what is the value of circumcision?

NIV
1. What advantage, then, is there in being a Jew, or what value is there in circumcision?

NIRV
1. Is there any advantage in being a Jew? Is there any value in being circumcised?

NLT
1. Then what's the advantage of being a Jew? Is there any value in the ceremony of circumcision?

MSG
1. So what difference does it make who's a Jew and who isn't, who has been trained in God's ways and who hasn't?

GNB
1. Do the Jews then have any advantage over the Gentiles? Or is there any value in being circumcised?

NET
1. Therefore what advantage does the Jew have, or what is the value of circumcision?

ERVEN
1. So, do Jews have anything that others don't have? Do they get any benefit from being circumcised?