TOV
4. சேனைகளின் தேவனாகிய கர்த்தாவே, உமது ஜனத்தின் விண்ணப்பத்துக்கு விரோதமாய் நீர் எதுவரைக்கும் கோபங்கொள்வீர்.

ERVTA
4. சர்வ வல்லமையுள்ள தேவனாகிய கர்த்தாவே, எப்போது நீர் எங்கள் ஜெபங்களைக் கேட்பீர்? என்றென்றைக்கும் எங்களோடு கோபமாயிருப்பீரோ?

IRVTA
4. சேனைகளின் தேவனாகிய யெகோவாவே, உமது மக்களின் விண்ணப்பத்திற்கு விரோதமாக நீர் எதுவரைக்கும் கோபங்கொள்வீர்.

ECTA
4. படைகளின் கடவுளாம் ஆண்டவரே! உம் மக்களின் வேண்டுதலுக்கு எதிராக எத்தனை நாள் நீர் சினம் கொண்டிருப்பீர்?

RCTA
4. படைகளின் இறைவனே, உம் மக்கள் மன்றாடுகையில், செவிகொடாமல் எதுவரை சினம் கொண்டிருப்பீர்?

OCVTA
4. சேனைகளின் இறைவனாகிய யெகோவாவே, உமது மக்கள் மன்றாடும்போது எவ்வளவு காலத்திற்கு கோபங்கொண்டிருப்பீர்?



KJV
4. O LORD God of hosts, how long wilt thou be angry against the prayer of thy people?

AMP
4. O Lord God of hosts, how long will You be angry with Your people's prayers?

KJVP
4. O LORD H3068 EDS God H430 EDP of hosts H6635 , how long H5704 PREP wilt thou be angry H6225 against the prayer H8605 of thy people H5971 ?

YLT
4. Jehovah, God of Hosts, till when? Thou hast burned against the prayer of Thy people.

ASV
4. O Jehovah God of hosts, How long wilt thou be angry against the prayer of thy people?

WEB
4. Yahweh God of hosts, How long will you be angry against the prayer of your people?

NASB
4. O LORD of hosts, restore us; Let your face shine upon us, that we may be saved.

ESV
4. O LORD God of hosts, how long will you be angry with your people's prayers?

RV
4. O LORD God of hosts, how long wilt thou be angry against the prayer of thy people?

RSV
4. O LORD God of hosts, how long wilt thou be angry with thy people's prayers?

NKJV
4. O LORD God of hosts, How long will You be angry Against the prayer of Your people?

MKJV
4. O Jehovah, the God of Hosts, how long will You be angry against the prayer of Your people?

AKJV
4. O LORD God of hosts, how long will you be angry against the prayer of your people?

NRSV
4. O LORD God of hosts, how long will you be angry with your people's prayers?

NIV
4. O LORD God Almighty, how long will your anger smoulder against the prayers of your people?

NIRV
4. Lord God who rules over all, how long will your anger burn against the prayers of your people?

NLT
4. O LORD God of Heaven's Armies, how long will you be angry with our prayers?

MSG
4. GOD, God of the angel armies, how long will you smolder like a sleeping volcano while your people call for fire and brimstone?

GNB
4. How much longer, LORD God Almighty, will you be angry with your people's prayers?

NET
4. O LORD God, invincible warrior! How long will you remain angry at your people while they pray to you?

ERVEN
4. Lord God All-Powerful, when will you listen to our prayers? How long will you be angry with us?