TOV
3. தேவனே, எங்களைத் திருப்பிக் கொண்டுவாரும், உமது முகத்தைப் பிரகாசிக்கப்பண்ணும், அப்பொழுது இரட்சிக்கப்படுவோம்.

ERVTA
3. தேவனே, எங்களை மீண்டும் ஏற்றுக்கொள்ளும். எங்களை ஏற்றருளும், எங்களைக் காப்பாற்றும்.

IRVTA
3. தேவனே, எங்களைத் திருப்பிக் கொண்டுவாரும், உமது முகத்தைப் பிரகாசிக்கச்செய்யும், அப்பொழுது இரட்சிக்கப்படுவோம்.

ECTA
3. கடவுளே, எங்களை முன்னைய நன்னிலைக்குக் கொணர்ந்தருளும்! எம்மை மீட்குமாறு உமது முக ஒளியைக் காட்டியருளும்!

RCTA
3. இறைவா, நீர் எங்களுக்கு வாழ்வளித்தருளும்: எங்களுக்கு மீட்புக் கிடைக்க உமது இன் முகம் காட்டியருளும்.

OCVTA
3. இறைவனே, எங்களை முன்னிருந்த நிலைக்குத் திரும்பக் கொண்டுவாரும்; உமது முகத்தை எங்கள்மேல் பிரகாசிக்கச் செய்யும். அப்பொழுது இரட்சிக்கப்படுவோம்.



KJV
3. Turn us again, O God, and cause thy face to shine; and we shall be saved.

AMP
3. Restore us again, O God; and cause Your face to shine [in pleasure and approval on us], and we shall be saved!

KJVP
3. Turn us again H7725 , O God H430 EDP , and cause thy face H6440 CMP-2MS to shine H215 ; and we shall be saved H3467 .

YLT
3. O God, cause us to turn back, And cause Thy face to shine, and we are saved.

ASV
3. Turn us again, O God; And cause thy face to shine, and we shall be saved.

WEB
3. Turn us again, God. Cause your face to shine, And we will be saved.

NASB
3. to Ephraim, Benjamin, and Manasseh. Stir up your power, come to save us.

ESV
3. Restore us, O God; let your face shine, that we may be saved!

RV
3. Turn us again, O God; and cause thy face to shine, and we shall be saved.

RSV
3. Restore us, O God; let thy face shine, that we may be saved!

NKJV
3. Restore us, O God; Cause Your face to shine, And we shall be saved!

MKJV
3. Turn us again, O God, and cause Your face to shine, and we shall be saved!

AKJV
3. Turn us again, O God, and cause your face to shine; and we shall be saved.

NRSV
3. Restore us, O God; let your face shine, that we may be saved.

NIV
3. Restore us, O God; make your face shine upon us, that we may be saved.

NIRV
3. God, make us new again. Let your face smile on us with favor. Then we will be saved.

NLT
3. Turn us again to yourself, O God. Make your face shine down upon us. Only then will we be saved.

MSG
3. God, come back! Smile your blessing smile: That will be our salvation.

GNB
3. Bring us back, O God! Show us your mercy, and we will be saved!

NET
3. O God, restore us! Smile on us! Then we will be delivered!

ERVEN
3. God, accept us again. Smile down on us and save us!