TOV
24. என் உடன்வேலையாட்களாகிய மாற்குவும், அரிஸ்தர்க்கும், தேமாவும், லூக்காவும் உமக்கு வாழ்த்துதல் சொல்லுகிறார்கள்.

ERVTA
24. மாற்கு, அரிஸ்தர்க்கு, தோமா, லூக்கா போன்றோரும் உங்களுக்கு வாழ்த்துரைக்கிறார்கள். இவர்கள் என்னோடு பணியாற்றுகிறார்கள்.

IRVTA
24. என் உடன்வேலையாட்களாகிய மாற்குவும், அரிஸ்தர்க்கும், தேமாவும், லூக்காவும் உமக்கு வாழ்த்துதல் சொல்லுகிறார்கள்.

ECTA

RCTA
24. என் உடன் ஊழியர்களான மாற்கு, அரிஸ்தர்க்கு, தேமா, லூக்கா இவர்களுடைய வாழ்த்துக்கள்.

OCVTA
24. அப்படியே என் உடன் ஊழியர்களான மாற்குவும், அரிஸ்தர்க்கும், தேமாவும், லூக்காவும் வாழ்த்துதல் அனுப்புகிறார்கள்.



KJV
24. Marcus, Aristarchus, Demas, Lucas, my fellowlabourers.

AMP
24. And [from] Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my fellow workers.

KJVP
24. Mark G3138 N-NSM , Aristarchus G708 N-NSM , Demas G1214 N-NSM , Luke G3065 N-NSM , my G3588 T-NPM fellow laborers G4904 A-NPM .

YLT
24. Markus, Aristarchus, Demas, Lukas, my fellow-workmen!

ASV
24. and so do Mark, Aristarchus, Demas, Luke, my fellow-workers.

WEB
24. as do Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my fellow workers.

NASB
24. as well as Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my co-workers.

ESV
24. and so do Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my fellow workers.

RV
24. {cf15i and so do} Mark, Aristarchus, Demas, Luke, my fellow-workers.

RSV
24. and so do Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my fellow workers.

NKJV
24. [as do] Mark, Aristarchus, Demas, Luke, my fellow laborers.

MKJV
24. and also Mark, Aristarchus, Demas, Luke, my fellow-laborers.

AKJV
24. Marcus, Aristarchus, Demas, Lucas, my fellow laborers.

NRSV
24. and so do Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my fellow workers.

NIV
24. And so do Mark, Aristarchus, Demas and Luke, my fellow-workers.

NIRV
24. Mark, Aristarchus, Demas and Luke work together with me. They also send you greetings.

NLT
24. So do Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my co-workers.

MSG
24. Also my coworkers Mark, Aristarchus, Demas, and Luke.

GNB
24. and so do my co-workers Mark, Aristarchus, Demas, and Luke.

NET
24. Mark, Aristarchus, Demas and Luke, my colaborers, greet you too.

ERVEN
24. Also Mark, Aristarchus, Demas, and Luke send their greetings. They are workers together with me.