TOV
14. அந்த ஜீவன்கள் மின்னலின் தோற்றம்போல ஓடித்திரிந்தன.

ERVTA
14. அந்த ஜீவன்கள் மின்னலைப்போன்று ஓடித்திரிந்தன!

IRVTA
14. அந்த உயிரினங்கள் மின்னலின் தோற்றம்போல ஓடித்திரிந்தன.

ECTA
14. மின்னல் பாய்வதுபோல அந்த உயிரினங்கள் முன்னும் பின்னும் விரைந்தன.

RCTA
14. ஆம் மிருகங்கள் மின்னல் வெட்டுவது போல முன்னும் பின்னும் போவதும் வருவதுமாய் இருந்தன.

OCVTA
14. அந்த உயிரினங்கள் முன்னும் பின்னுமாக மின்னலின் தோற்றம்போல ஓடித்திரிந்தன.



KJV
14. And the living creatures ran and returned as the appearance of a flash of lightning.

AMP
14. And the living creatures darted back and forth like a flash of lightning.

KJVP
14. And the living creatures H2416 ran H7519 and returned H7725 W-VQFA as the appearance H4758 of a flash of lightning H965 .

YLT
14. And the living creatures are running, and turning back, as the appearance of the flash.

ASV
14. And the living creatures ran and returned as the appearance of a flash of lightning.

WEB
14. The living creatures ran and returned as the appearance of a flash of lightning.

NASB
14.

ESV
14. And the living creatures darted to and fro, like the appearance of a flash of lightning.

RV
14. And the living creatures ran and returned as the appearance of a flash of lightning.

RSV
14. And the living creatures darted to and fro, like a flash of lightning.

NKJV
14. And the living creatures ran back and forth, in appearance like a flash of lightning.

MKJV
14. And the living creatures kept running and returning, like the appearance of a flash of lightning.

AKJV
14. And the living creatures ran and returned as the appearance of a flash of lightning.

NRSV
14. The living creatures darted to and fro, like a flash of lightning.

NIV
14. The creatures sped back and forth like flashes of lightning.

NIRV
14. The creatures raced back and forth like flashes of lightning.

NLT
14. And the living beings darted to and fro like flashes of lightning.

MSG
14. The creatures flashed back and forth like strikes of lightning.

GNB
14. The creatures themselves darted back and forth with the speed of lightning.

NET
14. The living beings moved backward and forward as quickly as flashes of lightning.

ERVEN
14. The living beings ran back and forth— fast like lightning.